1 00:00:58,458 --> 00:00:59,592 OK. 2 00:01:01,728 --> 00:01:03,430 In Ordnung. 3 00:01:06,699 --> 00:01:09,736 Hallo, hallo. Testen, eins zwei. Testen, eins zwei. 4 00:01:13,940 --> 00:01:15,241 In Ordnung. 5 00:01:16,776 --> 00:01:17,777 Oooh. 6 00:01:58,485 --> 00:02:00,220 OK. 7 00:02:03,690 --> 00:02:05,358 OK. 8 00:02:08,695 --> 00:02:11,831 Hallo. Das ist Leah Sullivan. Ich bin- 9 00:02:17,704 --> 00:02:19,506 Hallo – Nein. 10 00:02:21,374 --> 00:02:23,343 Hallo. Das ist Leah Sullivan. 11 00:02:23,376 --> 00:02:26,613 Ich wurde irgendwann hier in Lutton, Massachusetts, geboren. 12 00:02:26,646 --> 00:02:28,681 Du musst mein Alter nicht kennen. OK. 13 00:02:28,715 --> 00:02:30,517 Springe direkt dorthin. Auf geht's. 14 00:02:31,885 --> 00:02:32,652 Hallo. 15 00:02:32,685 --> 00:02:33,853 Ich bin Leah Sullivan. 16 00:02:33,887 --> 00:02:34,754 Für die nächste Woche, 17 00:02:34,787 --> 00:02:36,723 Ich werde einen ungeklärten Mordfall untersuchen 18 00:02:36,756 --> 00:02:38,892 das geschah in diesem verlassenen Haus 19 00:02:38,925 --> 00:02:40,426 direkt hinter mir. 20 00:02:40,460 --> 00:02:41,461 Ich bin hier in Lutton- 21 00:02:41,494 --> 00:02:42,495 Scheiße. 22 00:02:43,863 --> 00:02:45,431 Dieses jetzt verlassene Zuhause. 23 00:02:46,466 --> 00:02:47,467 OK. 24 00:02:50,003 --> 00:02:50,904 Hallo. 25 00:02:50,937 --> 00:02:51,905 Ich bin Leah Sullivan, 26 00:02:51,938 --> 00:02:53,406 und ich werde es lösen 27 00:02:53,439 --> 00:02:55,508 das Mulcahy-Massaker. 28 00:02:58,978 --> 00:02:59,612 Scheiß drauf. 29 00:02:59,646 --> 00:03:00,980 Ich werde später einen Voice-Over machen. 30 00:03:01,814 --> 00:03:02,282 Hallo. 31 00:03:02,315 --> 00:03:03,316 Ich bin Leah Sullivan, 32 00:03:03,349 --> 00:03:07,320 und ich bin der klügste und beste Reporter aller Zeiten. 33 00:03:09,789 --> 00:03:13,426 Nur eine kleine Hütte im Wald. 34 00:03:16,829 --> 00:03:19,632 Ich sollte Kameramann werden. 35 00:03:19,666 --> 00:03:21,801 Dope Schuss, yo! 36 00:03:21,834 --> 00:03:24,003 Gruselig wie die Hölle! 37 00:03:47,594 --> 00:03:50,997 Ich sollte das nicht während der Fahrt tun. 38 00:03:51,030 --> 00:03:52,365 OK. 39 00:03:54,767 --> 00:03:55,768 OK. 40 00:03:57,070 --> 00:03:58,404 In Ordnung. 41 00:03:59,539 --> 00:04:01,441 Testen. 42 00:04:01,474 --> 00:04:03,509 Testen. Driving confessional. 43 00:04:04,444 --> 00:04:05,678 OK. 44 00:04:05,712 --> 00:04:06,746 Auf geht's. 45 00:04:06,779 --> 00:04:08,514 Das ist cool. 46 00:04:08,548 --> 00:04:09,515 In Ordnung. 47 00:04:10,216 --> 00:04:12,585 Ich fahre gerade durch die Innenstadt. 48 00:04:12,619 --> 00:04:14,020 Wie Sie hinten sehen können- 49 00:04:14,053 --> 00:04:15,822 Kannst du hinter mich sehen? 50 00:04:15,855 --> 00:04:17,423 Was mache ich? 51 00:04:17,457 --> 00:04:18,725 Äh... 52 00:04:18,758 --> 00:04:19,926 Was auch immer. 53 00:04:21,761 --> 00:04:23,396 Schauen Sie sich diesen Ort an. 54 00:04:23,429 --> 00:04:25,598 Gründung dieses Landesteils. 55 00:04:25,632 --> 00:04:26,699 Essen und Religion. 56 00:04:27,300 --> 00:04:29,769 Verdammt, hier hat Thanksgiving seinen Ursprung. 57 00:04:30,203 --> 00:04:31,404 Grinda's und Gawd. 58 00:04:31,437 --> 00:04:32,472 Neuengland zu seiner Zeit 59 00:04:32,505 --> 00:04:32,905 Oh Scheiße! 60 00:04:34,874 --> 00:04:35,708 Scheiße! 61 00:04:36,476 --> 00:04:37,710 Scheiße. 62 00:04:37,744 --> 00:04:38,478 Oh Mann. 63 00:04:39,379 --> 00:04:39,779 Oh. 64 00:04:39,812 --> 00:04:40,613 Oh Gott. 65 00:04:40,647 --> 00:04:41,581 Was ist Ihr Problem? 66 00:04:41,614 --> 00:04:43,082 Es tut mir so leid, ich- 67 00:04:43,116 --> 00:04:44,083 Du hast fast meinen Hund getötet. 68 00:04:44,117 --> 00:04:45,084 Oh Mann. 69 00:04:45,118 --> 00:04:46,753 Nein, ich habe dich einfach nicht dort gesehen. Es tut mir Leid. 70 00:04:46,786 --> 00:04:47,587 Warum bist du betrunken? 71 00:04:47,620 --> 00:04:48,321 Nein, ich bin nicht betrunken. 72 00:04:48,354 --> 00:04:49,622 Ich habe dich dort einfach nicht gesehen. 73 00:04:49,656 --> 00:04:50,690 Ich griff nach meiner Kamera. 74 00:04:50,723 --> 00:04:52,558 Well, why don't you learn how to fucking drive- 75 00:04:52,592 --> 00:04:53,793 Herrgott noch mal, oder? 76 00:04:53,826 --> 00:04:55,695 Okay, aber wissen Sie, Sie waren mitten auf der Straße, also- 77 00:04:55,728 --> 00:04:56,663 Ich stehe am Straßenrand 78 00:04:56,696 --> 00:04:57,397 dem Verkehr zugewandt 79 00:04:57,430 --> 00:04:58,931 Ich gehe mit meinem Hund spazieren, um Himmels willen. 80 00:04:58,965 --> 00:04:59,899 OK. In Ordnung. Es tut mir Leid. 81 00:04:59,932 --> 00:05:01,100 Ich komme nicht von hier. 82 00:05:01,134 --> 00:05:02,902 Ja. Keine Scheiße, Sherlock. 83 00:05:08,841 --> 00:05:10,043 Oh Scheiße. 84 00:05:11,144 --> 00:05:12,078 Oh Scheiße. 85 00:05:20,153 --> 00:05:21,154 Alles in Ordnung hier? 86 00:05:21,187 --> 00:05:22,321 Ja. Das tut mir leid. 87 00:05:22,355 --> 00:05:24,457 Ich-ich habe sie nicht gesehen. Ich griff nach meiner Kamera. 88 00:05:24,490 --> 00:05:25,124 Es ist in Ordnung. 89 00:05:25,158 --> 00:05:26,526 Du kratzt am Baum? 90 00:05:26,559 --> 00:05:27,694 Ähm... ja. Entschuldigung, ich weiß es nicht- 91 00:05:27,727 --> 00:05:28,695 Möchten Sie es sich ansehen? 92 00:05:28,728 --> 00:05:29,729 Ja. 93 00:05:35,968 --> 00:05:38,004 Oh Mann. Meine Tante wird mich töten. 94 00:05:38,037 --> 00:05:39,005 Das ist ihr Auto? 95 00:05:39,038 --> 00:05:39,672 Ja. 96 00:05:39,706 --> 00:05:41,074 Es ist nicht so schlimm. Hier. 97 00:05:41,107 --> 00:05:42,108 Los geht's. 98 00:05:43,142 --> 00:05:44,177 Oh. Hey. Das hat funktioniert. 99 00:05:44,210 --> 00:05:46,913 Ja. Ein bisschen Spucke. Gib niemals auf. 100 00:05:46,946 --> 00:05:47,780 Hübsch. 101 00:05:47,814 --> 00:05:48,815 Ja. 102 00:05:49,749 --> 00:05:50,583 Danke. 103 00:05:50,616 --> 00:05:52,418 Deine Tante? Kommt sie von hier? 104 00:05:52,452 --> 00:05:53,886 Oh ja. Alice Sullivan. 105 00:05:53,920 --> 00:05:55,021 Oh ja. Ich kenne Alice. 106 00:05:55,054 --> 00:05:56,022 Oh cool. 107 00:05:56,055 --> 00:05:57,190 Heilige Hölle. Das- 108 00:05:57,223 --> 00:05:58,191 Du bist Leah, oder? 109 00:05:58,224 --> 00:05:58,891 Ja. 110 00:05:58,925 --> 00:05:59,459 Ja. 111 00:05:59,492 --> 00:06:00,393 Kennen wir uns? 112 00:06:00,426 --> 00:06:02,562 Nein, nein, nein. Aber mein älterer Bruder Steve- 113 00:06:02,595 --> 00:06:03,830 war mit dir in Frau Kiritsys Klasse- 114 00:06:03,963 --> 00:06:04,630 Oh. 115 00:06:04,664 --> 00:06:05,198 Vor Jahren. 116 00:06:05,231 --> 00:06:05,932 Ja. 117 00:06:05,965 --> 00:06:07,166 War am meisten in dich verknallt. 118 00:06:07,934 --> 00:06:09,569 Ihre Familie ist weggezogen, weil- 119 00:06:09,602 --> 00:06:11,738 Deine Eltern haben sich scheiden lassen? 120 00:06:11,771 --> 00:06:12,772 Eine ganz schöne Erinnerung, die du da hast. 121 00:06:12,805 --> 00:06:14,874 Ja. Ja. Es ist eine Stahlfalle, wissen Sie. 122 00:06:15,908 --> 00:06:17,076 San Francisco, richtig? 123 00:06:17,110 --> 00:06:17,744 Seattle. 124 00:06:17,777 --> 00:06:18,478 OK. 125 00:06:18,511 --> 00:06:19,979 Nun ja, vielleicht doch kein Stahl. 126 00:06:20,012 --> 00:06:21,681 -Aluminium vielleicht. -Ja. 127 00:06:22,582 --> 00:06:23,316 In Ordnung. Nun, du hast einen schönen Tag. 128 00:06:23,349 --> 00:06:23,950 -Okay, du auch. -Bleib warm. 129 00:06:23,983 --> 00:06:26,085 Aufpassen. Danke, Mann. 130 00:06:26,119 --> 00:06:27,854 Was ist das? 131 00:06:27,887 --> 00:06:30,490 Es tut mir Leid. Möchtest du mit mir einen Kaffee trinken? Ich habe gerade- 132 00:06:32,558 --> 00:06:33,059 OK. 133 00:06:33,092 --> 00:06:33,926 Ja? 134 00:06:33,960 --> 00:06:35,161 -Okay, cool. -Ja. 135 00:06:35,194 --> 00:06:36,863 Ja. In Ordnung. Nun, wir treffen uns hier bei Theo. 136 00:06:36,896 --> 00:06:37,864 Ach, gerade jetzt? 137 00:06:37,897 --> 00:06:39,599 Ja. Es sei denn, Sie möchten- 138 00:06:41,134 --> 00:06:42,668 -Nein. Das ist in Ordnung. -Ja? 139 00:06:42,702 --> 00:06:44,003 Ja. Ich kann das tun. 140 00:06:44,036 --> 00:06:45,405 Ähm... Lass mich einfach besser parken. 141 00:06:45,438 --> 00:06:48,141 Oh. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich bin im Moment der Einzige, der auf Patrouille ist. 142 00:06:48,174 --> 00:06:49,876 Oh nein, es ist in Ordnung. Ich werde es trotzdem tun. 143 00:06:49,909 --> 00:06:51,978 In Ordnung. Ja, nun ja – vielleicht auch. -OK. 144 00:06:52,011 --> 00:06:52,879 Wir treffen uns gleich dort drüben. 145 00:06:52,912 --> 00:06:54,213 OK. Hört sich gut an. Tschüss. 146 00:07:01,287 --> 00:07:03,489 In Ordnung. Oh Scheiße. 147 00:07:10,997 --> 00:07:12,598 Basierend auf den Recherchen, die ich durchgeführt habe, 148 00:07:12,632 --> 00:07:14,267 Nur eine Handvoll Leute haben studiert 149 00:07:14,300 --> 00:07:15,835 die Mulcahy-Morde. 150 00:07:15,868 --> 00:07:17,737 Und ihre Informationen sind- 151 00:07:17,770 --> 00:07:19,105 unzuverlässig. 152 00:07:22,875 --> 00:07:24,744 Es ist eine dieser eindringlichen Geschichten, die- 153 00:07:44,664 --> 00:07:47,233 Es ist eine dieser eindringlichen Geschichten, die zur Legende gehören sollten. 154 00:08:16,662 --> 00:08:18,297 Es ist eine dieser eindringlichen Geschichten, die... 155 00:08:45,057 --> 00:08:47,026 Oh mein Gott! 156 00:08:47,059 --> 00:08:48,327 Du hast mir Angst gemacht! 157 00:08:48,361 --> 00:08:49,161 Oh, es tut mir leid. 158 00:08:49,195 --> 00:08:51,030 Ich wusste, dass ich da draußen jemanden hörte. 159 00:08:51,063 --> 00:08:52,298 Oh, nun ja, das hast du. Du hast mich gehört. 160 00:08:52,331 --> 00:08:53,332 Oh, du machst deinen Film. 161 00:08:53,366 --> 00:08:54,133 Es tut mir Leid. 162 00:08:54,166 --> 00:08:54,967 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 163 00:08:59,906 --> 00:09:00,840 Ist das in Ordnung? 164 00:09:00,873 --> 00:09:02,174 Ja. Sitz einfach still. 165 00:09:03,042 --> 00:09:05,111 Ich denke, ich sollte zuerst meinen Kaffee austrinken. 166 00:09:05,144 --> 00:09:06,012 Macht es dir etwas aus? 167 00:09:06,045 --> 00:09:08,214 Ich habe das Gefühl, Tränensäcke unter den Augen zu haben. 168 00:09:08,247 --> 00:09:09,215 Du siehst wunderschön aus. 169 00:09:09,248 --> 00:09:10,016 Ich bin müde. 170 00:09:10,049 --> 00:09:12,084 Du bist seit ungefähr fünf Stunden wach. 171 00:09:12,118 --> 00:09:13,052 Genau. 172 00:09:13,085 --> 00:09:14,387 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 173 00:09:14,420 --> 00:09:16,088 Zeigst du das nicht deiner Klasse? 174 00:09:16,122 --> 00:09:18,057 Ja, aber du siehst gut aus. 175 00:09:19,692 --> 00:09:20,893 Ich möchte niemanden erschrecken. 176 00:09:20,927 --> 00:09:21,928 Du bist verrückt. 177 00:09:22,695 --> 00:09:23,963 Buuuuh! 178 00:09:24,864 --> 00:09:25,665 OK. 179 00:09:25,698 --> 00:09:26,699 Stille. 180 00:09:45,718 --> 00:09:46,485 In Ordnung. 181 00:09:46,519 --> 00:09:48,220 Also fange ich einfach damit an 182 00:09:48,254 --> 00:09:50,056 ein paar Fragen. Klingt gut? 183 00:09:50,089 --> 00:09:50,856 OK. 184 00:09:50,890 --> 00:09:53,192 Schaue ich in die Kamera oder auf dich? 185 00:09:53,225 --> 00:09:54,760 Oooh, das ist eine gute Frage. 186 00:09:55,828 --> 00:09:57,663 Du bist mein erstes Interview. Ich weiß es nicht wirklich. 187 00:09:57,697 --> 00:09:59,198 Was denken Sie? 188 00:09:59,231 --> 00:10:01,000 Ich weiß diese Dinge nicht. 189 00:10:01,033 --> 00:10:02,835 OK. Ähm.... 190 00:10:03,903 --> 00:10:05,237 Schau mich an. 191 00:10:05,271 --> 00:10:07,974 Machen wir es richtig lässig. Wie ein 20-zu-20-Interview oder so. 192 00:10:08,007 --> 00:10:09,342 -OK. -OK. 193 00:10:11,777 --> 00:10:12,778 Eigentlich werde ich- 194 00:10:15,047 --> 00:10:17,216 Oh, kann ich auch noch einen Schluck trinken? 195 00:10:17,249 --> 00:10:18,384 Oh ja, ja. 196 00:10:19,518 --> 00:10:23,889 Und wenn Sie möchten, können Sie auch zwischendurch einen Schluck Kaffee trinken. 197 00:10:25,024 --> 00:10:28,427 Wann immer Ihnen danach ist. Sie müssen es nicht erzwingen. 198 00:10:28,461 --> 00:10:29,328 OK. 199 00:10:30,863 --> 00:10:31,430 Also- 200 00:10:33,499 --> 00:10:35,301 Okay. Ernst. 201 00:10:36,202 --> 00:10:37,403 Kannst du deinen Namen sagen? 202 00:10:37,436 --> 00:10:40,806 Oh, und ich dachte, das wären einfache Fragen. 203 00:10:41,941 --> 00:10:43,843 Ich bin Alice Sullivan. 204 00:10:43,876 --> 00:10:46,779 Und wann sind Sie nach Lutton, Massachusetts gezogen? 205 00:10:46,812 --> 00:10:47,847 Mal sehen. 206 00:10:47,880 --> 00:10:50,216 Ich bin 1972 hierher gezogen. 207 00:10:50,249 --> 00:10:52,418 Ich habe nicht immer in diesem Haus gewohnt. 208 00:10:52,451 --> 00:10:55,287 Ich bin 1976 in dieses Haus eingezogen. 209 00:10:55,321 --> 00:10:58,124 Als Charlie und ich deine Cousine Emma hatten. 210 00:10:58,157 --> 00:10:59,425 Oh. 211 00:10:59,458 --> 00:11:01,260 Glaubst du, es wäre besser, wenn wir uns nicht kennen würden? 212 00:11:01,293 --> 00:11:03,896 Wenn wir beispielsweise so tun, als wären wir nicht verwandt? 213 00:11:03,929 --> 00:11:06,866 Eigentlich nein. Ich denke, je persönlicher, desto besser. 214 00:11:06,899 --> 00:11:08,401 Wir können all das einbinden. 215 00:11:08,434 --> 00:11:09,368 Also war das dann ok? 216 00:11:09,402 --> 00:11:10,836 Ja. Du bringst es um. 217 00:11:10,870 --> 00:11:12,371 Oh, das ist es, was ich tue. Ich töte es. 218 00:11:13,105 --> 00:11:14,740 In Ordnung. 219 00:11:14,774 --> 00:11:16,342 Kannten Sie die Mulcahys? 220 00:11:16,375 --> 00:11:17,476 Nein. 221 00:11:17,510 --> 00:11:19,145 Ich dachte, du hättest das gesagt. 222 00:11:19,178 --> 00:11:21,947 Nun ja, ich kannte sie. Ich kannte sie nicht persönlich. 223 00:11:21,981 --> 00:11:24,183 OK. Was wussten Sie über sie? 224 00:11:24,216 --> 00:11:26,752 Ähm... Joseph Mulcahy 225 00:11:26,786 --> 00:11:28,954 bin aus South Boston hierher gezogen. 226 00:11:28,988 --> 00:11:31,857 Er und seine Frau und seine beiden Kinder. 227 00:11:32,558 --> 00:11:34,293 Er war ein bisschen verrückt. 228 00:11:34,326 --> 00:11:35,928 Für sich behalten. 229 00:11:35,961 --> 00:11:36,962 Hatte keinen Job. 230 00:11:36,996 --> 00:11:40,533 Ich habe gerade von diesem Haus aus gearbeitet. Den ganzen Tag. 231 00:11:40,566 --> 00:11:45,471 Alle dachten, dass er vielleicht für die Regierung arbeitete oder so. 232 00:11:45,504 --> 00:11:48,941 Können Sie alle Namen der Mulcahys nennen? 233 00:11:48,974 --> 00:11:50,242 Ich dachte, du wüsstest das. 234 00:11:50,276 --> 00:11:51,510 Nun ja, das tue ich. 235 00:11:51,544 --> 00:11:54,413 Aber ich möchte das alles nicht nur mit meiner Stimme sagen hören. 236 00:11:54,447 --> 00:11:55,481 Aber ich? 237 00:11:55,514 --> 00:11:57,383 Ja. Du hast eine tolle Stimme. 238 00:11:57,416 --> 00:11:59,118 Ich werde wahrscheinlich auch jemand anderen damit beauftragen. 239 00:11:59,151 --> 00:12:00,086 Oh, in Ordnung. 240 00:12:01,120 --> 00:12:03,022 Da war Joseph Mulcahy. 241 00:12:03,055 --> 00:12:04,523 Er war der Vater. 242 00:12:04,557 --> 00:12:07,393 Er war Mitte dreißig. 243 00:12:08,227 --> 00:12:09,795 Da war Rebecca. 244 00:12:09,829 --> 00:12:11,030 Offensichtlich Mulcahy. 245 00:12:11,063 --> 00:12:12,798 Sie war die Mutter. 246 00:12:12,832 --> 00:12:15,034 Sie waren ungefähr gleich alt. 247 00:12:15,067 --> 00:12:17,269 Und die beiden Kinder. 248 00:12:18,904 --> 00:12:20,573 Ich erinnere mich nicht. 249 00:12:20,606 --> 00:12:21,540 Jessica! 250 00:12:21,574 --> 00:12:22,541 Das ist es. 251 00:12:22,575 --> 00:12:23,542 Und Edward. 252 00:12:23,576 --> 00:12:25,811 Jessica war die Ältere. 253 00:12:25,845 --> 00:12:26,745 Und- 254 00:12:26,779 --> 00:12:30,416 Ich glaube, sie war ein Jahr älter als Emma. 255 00:12:30,449 --> 00:12:33,886 Und Emma ist meine Cousine, deine Tochter. 256 00:12:33,919 --> 00:12:35,020 Ja. 257 00:12:35,054 --> 00:12:35,855 Oh, tut mir leid. 258 00:12:35,888 --> 00:12:37,389 Soll ich so etwas sagen? 259 00:12:37,423 --> 00:12:38,824 Ich glaube schon. 260 00:12:38,858 --> 00:12:40,593 Ja ja. Ich denke, je persönlicher, desto besser. 261 00:12:40,626 --> 00:12:41,193 Oh, in Ordnung. 262 00:12:45,131 --> 00:12:46,065 Da war- 263 00:12:46,098 --> 00:12:47,266 dann Edward. 264 00:12:47,299 --> 00:12:48,467 Eddy. 265 00:12:50,503 --> 00:12:53,572 Er war der Unruhestifter, so habe ich gehört. 266 00:12:54,073 --> 00:12:56,375 Vielleicht zehn Jahre alt 267 00:12:56,408 --> 00:12:58,844 Als sie hierherzogen, waren es zwölf, als sie alle starben. 268 00:12:58,878 --> 00:13:00,212 OK. 269 00:13:00,246 --> 00:13:02,348 Und ähm- 270 00:13:02,381 --> 00:13:06,485 Hatten Sie jemals persönliche Kontakte mit den Mulcahys? 271 00:13:06,519 --> 00:13:08,320 Nein, das glaube ich nicht. 272 00:13:08,354 --> 00:13:09,955 Du bist eine große Hilfe. 273 00:13:09,989 --> 00:13:10,923 Es tut mir leid 274 00:13:10,956 --> 00:13:12,158 Ich verarsche dich nur. 275 00:13:13,459 --> 00:13:15,127 Geht es dir gut? 276 00:13:15,161 --> 00:13:16,362 Ich bin einfach müde. 277 00:13:16,395 --> 00:13:17,530 OK. 278 00:13:17,563 --> 00:13:19,031 Okay, wir können aufhören. 279 00:13:19,064 --> 00:13:19,999 Macht es dir etwas aus? 280 00:13:20,032 --> 00:13:21,867 Eigentlich überhaupt nicht. 281 00:13:21,901 --> 00:13:24,470 Wenn Ihnen sonst noch etwas über sie einfällt- 282 00:13:24,503 --> 00:13:27,273 Das waren keine so schönen Erinnerungen, weißt du- 283 00:13:27,306 --> 00:13:28,574 über den Tod nachdenken- 284 00:13:28,607 --> 00:13:29,542 und Emma. 285 00:13:29,575 --> 00:13:30,409 OK. 286 00:13:30,442 --> 00:13:32,578 Okay, ja, wir können definitiv aufhören. 287 00:13:32,611 --> 00:13:34,380 Hier lass mich das ausziehen. 288 00:13:34,413 --> 00:13:36,048 Wann kann ich das sehen? 289 00:13:36,081 --> 00:13:37,349 - Oh, das Projekt? - Ja. 290 00:13:38,384 --> 00:13:39,351 Ich weiß nicht. 291 00:13:39,385 --> 00:13:40,352 Wenn ich fertig bin. 292 00:13:41,387 --> 00:13:42,888 Nein, ähm, ich- 293 00:13:42,922 --> 00:13:44,890 Es ist Ende Januar fällig. 294 00:13:46,292 --> 00:13:49,328 Nachdem ich es also meiner Klasse gezeigt habe, könnte ich es wahrscheinlich online hochladen. 295 00:13:49,361 --> 00:13:50,396 Im Internet? 296 00:13:50,429 --> 00:13:51,197 Ja. 297 00:13:51,230 --> 00:13:52,965 Dann werde ich es nie sehen können. 298 00:13:55,935 --> 00:13:57,503 Sollte ich irgendetwas tun? 299 00:13:57,536 --> 00:14:00,272 Nein, steh einfach da und sieh hübsch aus. 300 00:14:00,306 --> 00:14:01,907 Das ist es, was ich am besten kann. 301 00:14:01,941 --> 00:14:02,942 Das kann ich sehen. 302 00:14:02,975 --> 00:14:03,576 Ja. 303 00:14:05,511 --> 00:14:07,513 Oh, tu das nicht. 304 00:14:07,546 --> 00:14:08,347 NEIN? 305 00:14:09,348 --> 00:14:12,418 Du siehst aus wie Gary Busey. 306 00:14:12,451 --> 00:14:14,553 Ich fühle mich dadurch irgendwie geschmeichelt. 307 00:14:14,587 --> 00:14:17,990 In Ordnung. Ok, fünfzehn bis zwanzig Sekunden Stille. 308 00:14:34,106 --> 00:14:35,407 OK. 309 00:14:35,441 --> 00:14:37,309 Oh, in Ordnung. Gehen Sie rüber. Ich möchte auf dieser Seite sein. 310 00:14:37,343 --> 00:14:38,310 Sind Sie bereit? 311 00:14:38,344 --> 00:14:39,044 Ja. 312 00:14:39,078 --> 00:14:40,212 Bist du bereit zu gehen? 313 00:14:40,246 --> 00:14:40,879 Ja. 314 00:14:40,913 --> 00:14:42,448 Wie schwer wird das sein? 315 00:14:42,481 --> 00:14:44,216 Warum? Bist du nervös? 316 00:14:44,250 --> 00:14:45,184 Nein. 317 00:14:45,217 --> 00:14:47,019 Entspannen Sie sich. Du siehst gut aus. 318 00:14:47,052 --> 00:14:48,487 Danke schön. 319 00:14:48,520 --> 00:14:49,455 Das tust du auch. 320 00:14:49,488 --> 00:14:51,223 -Oh. Danke schön. -Ja. 321 00:14:51,257 --> 00:14:52,458 Ähm – in Ordnung. 322 00:14:54,260 --> 00:14:55,427 Was hältst du? 323 00:14:56,528 --> 00:15:00,566 Dies ist die Akte zu den Mulcahy-Morden. 324 00:15:00,599 --> 00:15:02,668 Das einzig Aufregende, was in dieser Stadt passiert ist. 325 00:15:02,701 --> 00:15:04,970 Und was ist passiert? 326 00:15:05,004 --> 00:15:07,039 Soll ich es dir einfach sagen, als wüsstest du es noch nicht? 327 00:15:07,072 --> 00:15:08,307 Das ist für die Leute da draußen, oder? 328 00:15:08,340 --> 00:15:09,642 Ja. Aber machen Sie es offiziell, denn 329 00:15:09,675 --> 00:15:11,477 Ich werde dich auf jeden Fall gebrauchen, wenn du das in der Hand hältst. 330 00:15:11,510 --> 00:15:13,279 Bin ich der Star Ihres Films? 331 00:15:13,312 --> 00:15:14,380 -Ja, natürlich. -Ja? 332 00:15:14,413 --> 00:15:15,381 Netter Polizist in einer Kleinstadt. 333 00:15:15,414 --> 00:15:17,116 Sie werden diesen Trottel marktfähig machen. 334 00:15:17,149 --> 00:15:18,250 Du bist so ein Schmeichler. 335 00:15:18,284 --> 00:15:19,685 Was ist Ihr Standpunkt? 336 00:15:19,718 --> 00:15:20,719 Du bist so ein Polizist. 337 00:15:20,753 --> 00:15:21,553 Ich habe keinen Winkel. 338 00:15:21,587 --> 00:15:23,522 Ja, das tust du. Ich bin nicht so süß. 339 00:15:23,555 --> 00:15:25,724 Kann ich die Datei lesen? 340 00:15:25,758 --> 00:15:26,525 Ich weiß nicht- ich- 341 00:15:26,558 --> 00:15:27,326 Sehen Sie, ich kannte Sie- 342 00:15:27,359 --> 00:15:29,528 Nein. Ich glaube nicht, dass ich- 343 00:15:30,262 --> 00:15:31,330 -Vielleicht. -OK. 344 00:15:31,363 --> 00:15:32,431 Wenn du nett zu mir bist. 345 00:15:32,464 --> 00:15:33,332 OK. 346 00:15:33,365 --> 00:15:34,667 In Ordnung. 347 00:15:34,700 --> 00:15:36,335 Beschreiben Sie mir, was passiert ist? 348 00:15:37,069 --> 00:15:37,603 OK. 349 00:15:38,771 --> 00:15:40,272 Eine schicksalhafte Nacht- 350 00:15:40,306 --> 00:15:41,340 Mach das nicht so. 351 00:15:41,373 --> 00:15:42,207 In Ordnung. Äh... 352 00:15:42,241 --> 00:15:44,743 Eine vierköpfige Familie wurde in ihrem Haus gefunden 353 00:15:44,777 --> 00:15:46,312 brutal ermordet. 354 00:15:46,345 --> 00:15:47,446 Wie? 355 00:15:47,479 --> 00:15:49,248 Nun, ich bin froh, dass Sie gefragt haben. 356 00:15:50,449 --> 00:15:53,052 Das ist die Familie Mulcahy 357 00:15:53,085 --> 00:15:55,421 Joseph und Rebecca und ihre beiden Kinder 358 00:15:55,454 --> 00:15:57,022 Jessica und Edward. 359 00:15:57,056 --> 00:15:57,790 Das waren sie 360 00:15:57,823 --> 00:16:00,292 gefesselt aufgefunden 361 00:16:00,326 --> 00:16:01,293 und einfach zerhackt 362 00:16:01,327 --> 00:16:03,095 mit einem Beil. 363 00:16:03,128 --> 00:16:04,997 It's like a small axe. 364 00:16:05,731 --> 00:16:08,534 So kann man es am besten beschreiben, denn 365 00:16:08,567 --> 00:16:10,369 Genau das ist es. 366 00:16:10,402 --> 00:16:12,471 -Ja. Wir wissen, was ein Beil ist. -OK. 367 00:16:12,504 --> 00:16:13,238 Fürs Protokoll. 368 00:16:13,272 --> 00:16:14,039 Ich habe dich. 369 00:16:14,473 --> 00:16:16,175 Was ist also passiert? 370 00:16:16,208 --> 00:16:18,210 Niemand weiß es. 371 00:16:18,243 --> 00:16:20,512 Ein Dachdecker sollte an ihrem Haus arbeiten. 372 00:16:20,546 --> 00:16:22,481 Und er ging hinein und sah, dass sie 373 00:16:22,514 --> 00:16:25,150 waren alle in getrennten Räumen gefesselt und einfach 374 00:16:25,184 --> 00:16:26,151 zerhackt. 375 00:16:26,852 --> 00:16:27,986 Wer hat es Ihrer Meinung nach getan? 376 00:16:28,020 --> 00:16:31,156 Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht. Ich meine, die Geschichte könnte so sein- 377 00:16:32,091 --> 00:16:33,058 Oh. Meine Güte! 378 00:16:33,092 --> 00:16:34,059 Hey. Es tut mir leid- 379 00:16:34,093 --> 00:16:35,461 -Hey! -Das hat Angst- 380 00:16:35,494 --> 00:16:37,830 Schau dich an. Überall sabbern. 381 00:16:37,863 --> 00:16:39,431 Oh mein Gott. OK. 382 00:16:39,465 --> 00:16:40,699 Ich werde mir das holen. 383 00:17:06,425 --> 00:17:07,393 Ich nehme auf. 384 00:17:07,426 --> 00:17:08,327 OK. 385 00:17:08,360 --> 00:17:11,096 Und ähm... Können Sie bitte Ihren Namen sagen? 386 00:17:11,130 --> 00:17:12,297 Oh. Harold Noel. 387 00:17:12,331 --> 00:17:15,467 Und Sie sind jetzt im Ruhestand, aber was war Ihr Beruf? 388 00:17:15,501 --> 00:17:17,369 Oh. Generalunternehmer. 389 00:17:17,403 --> 00:17:19,571 Aber vorher war ich nur eine Art Handwerker. 390 00:17:19,605 --> 00:17:21,306 Ich habe Gelegenheitsjobs gemacht, wissen Sie. 391 00:17:21,340 --> 00:17:23,776 Arbeitete an Dächern, Klempnerarbeiten und Tischlerarbeiten. 392 00:17:23,809 --> 00:17:24,543 Solche Dinge. 393 00:17:24,576 --> 00:17:27,279 Und jetzt mache ich solche Sachen. 394 00:17:27,312 --> 00:17:29,281 Ach okay. Cool. 395 00:17:30,249 --> 00:17:32,184 Und wie lange leben Sie schon in dieser Stadt? 396 00:17:32,217 --> 00:17:33,552 Mein ganzes Leben lang. 397 00:17:33,585 --> 00:17:35,888 Hey, willst du meinen Lebenslauf? Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen gerne meinen Lebenslauf besorgen? 398 00:17:35,921 --> 00:17:36,855 Oh, nein, tut mir leid. Ich habe nur- ähm... 399 00:17:36,889 --> 00:17:37,923 Nein? 400 00:17:37,956 --> 00:17:40,192 Ich wollte nur ein paar Hintergrundinformationen – 401 00:17:40,225 --> 00:17:41,493 Ich mache nur Spaß. Ich verarsche dich. 402 00:17:41,527 --> 00:17:42,494 OK. 403 00:17:43,262 --> 00:17:44,663 Also ähm... im Jahr 1986 404 00:17:44,696 --> 00:17:47,366 Sie haben damals an Dächern gearbeitet? 405 00:17:47,399 --> 00:17:50,803 Ich war wirklich arbeitslos und erledigte Gelegenheitsjobs in der Stadt. 406 00:17:50,836 --> 00:17:51,937 OK. 407 00:17:51,970 --> 00:17:54,873 Und wie haben Sie den Job bei den Mulcahys bekommen? 408 00:17:56,008 --> 00:17:58,877 Joe kam aus South Boston und als ich im Gefängnis war 409 00:17:58,911 --> 00:18:02,281 Ich kannte einen Mann, der ihn kannte und ebenfalls aus Southie stammte. 410 00:18:02,314 --> 00:18:04,683 Oh, ok, und ähm – wie war sein Name? 411 00:18:05,517 --> 00:18:06,685 Wozu dient das? 412 00:18:06,718 --> 00:18:08,854 Oh, das ist nur für ein Schulprojekt, das ich mache. 413 00:18:08,887 --> 00:18:11,223 Nun ja, ich fühle mich wirklich nicht wohl dabei, die Namen von Leuten zu nennen 414 00:18:11,256 --> 00:18:13,225 die nicht wollen, dass ihre Namen bekannt werden. 415 00:18:13,258 --> 00:18:14,159 Solche Sachen. 416 00:18:14,193 --> 00:18:15,260 Hören. Ich bin nur hier, um ihr zu helfen, 417 00:18:15,294 --> 00:18:17,763 nicht als Offizier oder so etwas. -Ja. 418 00:18:17,796 --> 00:18:18,897 -Ist er ein guter Polizist? 419 00:18:20,099 --> 00:18:21,100 Weil ich solche Kerle wirklich nicht mag, wissen Sie. 420 00:18:21,133 --> 00:18:22,868 - Mm, ja, er ist ein guter Kerl. - Er ist ein guter Kerl? 421 00:18:22,901 --> 00:18:23,869 Heute bin ich. 422 00:18:23,902 --> 00:18:24,870 In Ordnung. 423 00:18:24,903 --> 00:18:25,871 In Ordnung. Dann werde ich es dir sagen. 424 00:18:25,904 --> 00:18:26,672 OK. 425 00:18:26,705 --> 00:18:28,207 Ich weiß allerdings nichts über ihn. 426 00:18:28,240 --> 00:18:29,808 In Ordnung. Sein Name war O'Brien. 427 00:18:29,842 --> 00:18:30,776 Ach okay. 428 00:18:30,809 --> 00:18:31,877 Aber ich glaube, er ist jetzt tot. 429 00:18:31,910 --> 00:18:33,445 Ich habe ihn weder gesehen noch von ihm gehört 430 00:18:33,479 --> 00:18:34,813 schon lange, also. 431 00:18:34,847 --> 00:18:37,850 OK. Und woher kannte Joseph Mulcahy O'Brien? 432 00:18:37,883 --> 00:18:44,189 Äh. Nun, Mulcahy war damals in Boston verbunden. 433 00:18:44,223 --> 00:18:45,891 Hat selbst für Whitey gearbeitet. 434 00:18:45,924 --> 00:18:48,694 Und ähm... sagte O'Brien, wissen Sie 435 00:18:48,727 --> 00:18:50,462 Er hat auch für ihn gearbeitet, wissen Sie. 436 00:18:50,496 --> 00:18:52,931 Bei diesen beiden bin ich mir nicht ganz sicher, aber ähm... 437 00:18:52,965 --> 00:18:57,302 Ich weiß, dass O'Brien irgendwann einmal eine Verbindung zu ihm hatte. 438 00:18:57,336 --> 00:18:58,871 Wusste die Polizei davon? 439 00:18:58,904 --> 00:19:01,673 Ich erzähle dir alles, was ich ihnen gesagt habe, Schatz. 440 00:19:01,707 --> 00:19:03,876 Gibt es noch etwas, an das Sie sich erinnern können? 441 00:19:03,909 --> 00:19:06,345 Ich weiß nur, dass ähm... 442 00:19:06,378 --> 00:19:08,881 O'Brien wusste, aus welcher Stadt ich kam, und er erzählte es mir 443 00:19:08,914 --> 00:19:11,617 Mulcahy zog bei seiner Familie ein und ähm- 444 00:19:11,650 --> 00:19:14,853 Wenn ich jemals einen Gefallen bräuchte, weißt du, dorthin zu gehen und ihn zu sehen 445 00:19:14,887 --> 00:19:16,288 und nenne seinen Namen. 446 00:19:16,321 --> 00:19:18,991 Joe war ein guter Kerl. Das war er schon immer. 447 00:19:19,024 --> 00:19:21,727 Glaubst du, die Mafia hat ihn getötet? 448 00:19:22,561 --> 00:19:24,897 Ich meine, so eine ganze Familie. 449 00:19:24,930 --> 00:19:26,698 Ich bin mir nicht sicher. 450 00:19:26,732 --> 00:19:27,666 Aber ähm... 451 00:19:27,699 --> 00:19:30,302 Ich kann Ihnen sagen, er war paranoid. 452 00:19:30,335 --> 00:19:31,069 Du weisst. 453 00:19:31,103 --> 00:19:32,371 Und er hat das Haus nie verlassen. 454 00:19:32,404 --> 00:19:36,341 Also muss er sie verärgert haben, schätze ich. Ich bin mir nicht sicher. 455 00:19:36,375 --> 00:19:37,009 Ich weiß nicht. 456 00:19:37,042 --> 00:19:38,010 OK. 457 00:19:39,044 --> 00:19:40,379 Also, 458 00:19:40,412 --> 00:19:43,849 Als du in die Stadt kamst, hast du einfach, äh, an ihre Tür geklopft 459 00:19:43,882 --> 00:19:46,685 zur Tür der Mulcahys und bat sie um einen Job? 460 00:19:46,718 --> 00:19:47,819 Also. 461 00:19:47,853 --> 00:19:49,688 Ich hatte kein Geld mehr und versuchte, sauber zu bleiben. 462 00:19:49,721 --> 00:19:51,390 Also äh... 463 00:19:51,423 --> 00:19:54,560 Ich habe sie angerufen. Du weisst? 464 00:19:54,593 --> 00:19:55,894 Habe meine Dienste geleistet. 465 00:19:55,928 --> 00:19:59,364 Er sagte mir, dass sein Dach undicht sei, also bin ich dorthin gegangen und 466 00:19:59,398 --> 00:20:01,700 Als ich dort ankam, war das, ähm... 467 00:20:01,733 --> 00:20:02,267 Du weißt schon. 468 00:20:02,301 --> 00:20:04,736 Der Scheiß ist echt geworden, weißt du? 469 00:20:04,770 --> 00:20:09,741 Ja. Als du dort ankamst, bist du also einfach durch die Haustür gegangen? 470 00:20:09,775 --> 00:20:11,743 Nun, ich habe zuerst geklopft und äh- 471 00:20:11,777 --> 00:20:15,814 Es war unverschlossen, also habe ich es geöffnet, und ähm 472 00:20:15,847 --> 00:20:17,816 Der Geruch. 473 00:20:17,849 --> 00:20:20,319 Haben Sie schon einmal Leichen gerochen? 474 00:20:20,919 --> 00:20:24,022 Ja, das willst du nicht. Nein. 475 00:20:24,056 --> 00:20:28,594 Ich ähm... ich bin da reingegangen und ähm- 476 00:20:28,627 --> 00:20:33,065 Es waren alle Familienmitglieder. Alles zerschnitten. 477 00:20:33,098 --> 00:20:34,566 In Stücken. 478 00:20:34,600 --> 00:20:36,501 Du hast die Bilder gesehen? 479 00:20:36,535 --> 00:20:37,169 Nein, das habe ich nicht. 480 00:20:37,202 --> 00:20:38,303 Ich habe ein paar davon gesehen. 481 00:20:38,337 --> 00:20:39,671 Ich habe sie nicht gesehen, nein. 482 00:20:41,940 --> 00:20:42,708 Oh, schieß! 483 00:20:42,741 --> 00:20:43,475 Oh Mann! 484 00:20:43,508 --> 00:20:44,476 Oh Gott. Dieses Stativ. 485 00:20:44,509 --> 00:20:45,477 Habe ich es kaputt gemacht? 486 00:20:45,510 --> 00:20:45,944 Hier, hier. Lass mich 487 00:20:45,978 --> 00:20:46,878 Nein. Es ist in Ordnung. 488 00:20:46,912 --> 00:20:47,913 Was? 489 00:20:50,515 --> 00:20:51,984 Ich habe Geräusche gehört. 490 00:20:52,017 --> 00:20:53,885 Das habe ich der Polizei nicht gesagt. 491 00:20:54,453 --> 00:20:57,656 Wie meinst du das? Als ob jemand im Haus wäre? 492 00:20:57,689 --> 00:20:59,891 Oh, der Geruch war zu schlimm. 493 00:20:59,925 --> 00:21:02,427 Niemand hätte in diesem Haus sein können. 494 00:21:03,028 --> 00:21:05,097 Es war etwas. 495 00:21:05,130 --> 00:21:07,332 Es war wie ähm... 496 00:21:20,679 --> 00:21:22,814 Es war etwas. 497 00:21:24,116 --> 00:21:25,584 Es war etwas. 498 00:21:25,617 --> 00:21:26,618 Ich weiß nicht. 499 00:21:27,953 --> 00:21:28,787 Scheiße! 500 00:21:28,820 --> 00:21:29,955 Verrückter Tag morgen. 501 00:21:29,988 --> 00:21:30,989 Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst. 502 00:21:31,023 --> 00:21:33,025 Du musst nicht den ganzen Tag mit mir verbringen. 503 00:21:33,058 --> 00:21:34,426 Na, was hast du morgen vor? 504 00:21:34,459 --> 00:21:35,961 Mehr davon. 505 00:21:35,994 --> 00:21:38,463 Ich habe die Frühschicht, ich werde gegen 15 Uhr fertig sein 506 00:21:38,497 --> 00:21:39,598 Du willst helfen? 507 00:21:39,631 --> 00:21:40,532 Ja. Warum nicht? 508 00:21:40,565 --> 00:21:41,633 -OK. Cool. -Ja. 509 00:21:41,667 --> 00:21:42,567 Cool. 510 00:21:43,135 --> 00:21:46,605 Kann ich einen Blick in die Polizeiakte werfen? 511 00:21:46,638 --> 00:21:48,974 Du versprichst doch, dass es hier nicht um landesweite Nachrichten oder so geht, oder? 512 00:21:49,007 --> 00:21:50,008 Ja! 513 00:21:50,042 --> 00:21:51,710 Ok, gut. Weil ich große Schwierigkeiten bekommen könnte. 514 00:21:51,743 --> 00:21:52,210 Ja? 515 00:21:52,244 --> 00:21:53,045 Ja, das ist in Ordnung. 516 00:21:53,078 --> 00:21:55,047 Wir machen es für das Schulprojekt. 517 00:21:56,415 --> 00:21:57,449 Was machen wir gerade? 518 00:21:57,482 --> 00:21:59,751 Ich möchte nur eine Einspielaufnahme im Sonnenuntergang. 519 00:21:59,785 --> 00:22:00,452 Ach okay. 520 00:22:00,485 --> 00:22:02,387 Dafür hast du ein gutes Auge. 521 00:22:02,421 --> 00:22:03,555 Hey, danke. 522 00:22:03,588 --> 00:22:05,891 -Eigentlich ist es ein süßer kleiner Ort. -Ja. 523 00:22:05,924 --> 00:22:08,760 Sieht ziemlich gut aus, wenn man bedenkt, dass es dreißig Jahre lang verlassen war. 524 00:22:09,761 --> 00:22:10,996 Warum ist das so? 525 00:22:11,029 --> 00:22:12,230 Ich-ich weiß es nicht. 526 00:22:12,264 --> 00:22:15,600 Ich denke, das liegt daran, dass der Landkreis nicht dafür zahlen wollte. 527 00:22:15,634 --> 00:22:17,769 Wissen Sie, es niederzureißen. 528 00:22:17,803 --> 00:22:20,472 Kein Bauherr wollte hier bis hierhin bauen- 529 00:22:20,505 --> 00:22:21,773 Warte! 530 00:22:21,807 --> 00:22:22,774 Was? 531 00:22:23,975 --> 00:22:25,510 Hast du das gesehen? 532 00:22:25,544 --> 00:22:26,445 Was? Nein. 533 00:22:26,478 --> 00:22:27,746 Im Fenster. 534 00:22:27,779 --> 00:22:30,182 Nein, ich-ich habe nichts gesehen. 535 00:22:30,215 --> 00:22:31,683 Nein, direkt da im Fenster. 536 00:22:31,717 --> 00:22:33,418 Ich sah, wie sich etwas bewegte. 537 00:22:33,452 --> 00:22:35,687 Nun, es könnte einfach am Licht oder so etwas gelegen haben. 538 00:22:35,721 --> 00:22:36,988 Nein, genau dort hat sich etwas im Fenster bewegt. 539 00:22:37,022 --> 00:22:37,956 Nun, ich weiß nicht- 540 00:22:37,989 --> 00:22:39,091 Komm, lass uns da hochgehen. 541 00:22:39,124 --> 00:22:39,591 Nein. 542 00:22:39,624 --> 00:22:40,726 Ja, ja, ja- 543 00:22:40,759 --> 00:22:41,727 Auf keinen Fall, da gehe ich nicht hoch- 544 00:22:41,760 --> 00:22:42,694 Ich wollte noch eine Nacht hingehen- 545 00:22:42,728 --> 00:22:43,829 -direkt nachdem du gesagt hast, dass du etwas gesehen hast. 546 00:22:43,862 --> 00:22:46,064 Ich weiß nicht, was es war, aber schauen wir es uns mal an. 547 00:22:46,098 --> 00:22:47,032 Nein, nein, nein, nein- 548 00:22:47,065 --> 00:22:48,033 Komm schon, komm schon, komm schon. 549 00:22:48,934 --> 00:22:50,669 Kann das nicht warten, bis ich es trage? 550 00:22:50,702 --> 00:22:52,104 Warte, denkst du, du brauchst deine Waffe? 551 00:22:52,137 --> 00:22:53,638 Du bist derjenige, der gesagt hat, dass du etwas gesehen hast. 552 00:22:53,672 --> 00:22:55,841 Was ist, wenn es wie ein tollwütiger Waschbär oder so etwas ist? 553 00:22:55,874 --> 00:22:58,143 Ich bekam einmal einen Anruf wegen dieser Kerle, gruseligen kleinen Kerlen. 554 00:22:58,176 --> 00:22:59,811 Aufleuchten. Lass uns einfach gehen. 555 00:22:59,845 --> 00:23:01,146 Sie sind auch gefährlich. 556 00:23:03,515 --> 00:23:04,883 Hey, weißt du, du bist nicht hier aufgewachsen, 557 00:23:04,916 --> 00:23:06,752 Aber haben Sie schon die Geschichten über diesen Ort gehört? 558 00:23:06,785 --> 00:23:07,953 Ich meine, ich wusste davon. 559 00:23:07,986 --> 00:23:10,455 Aus diesem Grund habe ich beschlossen, dieses Projekt darauf durchzuführen. 560 00:23:10,489 --> 00:23:12,457 Ich habe einen Kumpel, der eine Geschichte über ein Kind erzählt 561 00:23:12,491 --> 00:23:15,060 wurde gewagt, hierher zu kommen und er wurde nie wieder gesehen. 562 00:23:15,093 --> 00:23:16,561 Was ist mit ihm passiert? 563 00:23:17,729 --> 00:23:19,498 Er wurde nie wieder gesehen. 564 00:23:20,599 --> 00:23:22,134 Ich meine, haben Sie sich jemals damit befasst, beispielsweise als Polizist? 565 00:23:22,167 --> 00:23:23,235 Oh, äh... Ja. 566 00:23:23,268 --> 00:23:26,037 Hier gibt es nur eine Geschichte über ein vermisstes Kind 567 00:23:26,071 --> 00:23:28,507 und es war wie ein Pflegekind aus Worcester. 568 00:23:28,540 --> 00:23:31,843 Es stellte sich heraus, dass seine leibliche Mutter zur gleichen Zeit verschwunden war 569 00:23:32,644 --> 00:23:34,579 Vermutlich in Flordia gelandet. 570 00:23:34,613 --> 00:23:36,782 Ich habe das Gefühl, dass jeder von hier in Florida landet. 571 00:23:36,815 --> 00:23:38,183 Ich habe Familie in Florida. 572 00:23:38,216 --> 00:23:39,985 Ja, natürlich tust du das. 573 00:23:40,018 --> 00:23:41,219 Warte, warte. Hast du das gehört? 574 00:23:41,253 --> 00:23:42,721 Was? 575 00:23:42,754 --> 00:23:44,222 Ich glaube, ich habe etwas gehört. 576 00:23:44,256 --> 00:23:46,691 Was hast du- Was hast du gehört? 577 00:23:49,861 --> 00:23:50,562 Buuuuh! 578 00:23:51,296 --> 00:23:52,063 Oh mein Gott! 579 00:23:52,097 --> 00:23:53,064 Ich habe die Kamera bekommen. 580 00:23:53,098 --> 00:23:55,000 Du hast mich zu Tode erschreckt! 581 00:23:56,001 --> 00:23:57,235 Oh. Käse Louise. 582 00:23:57,269 --> 00:23:58,236 Oh mein Gott! 583 00:23:58,270 --> 00:23:59,237 Woah! 584 00:23:59,271 --> 00:24:00,238 Ich glaube, ich habe etwas gesehen. 585 00:24:00,272 --> 00:24:01,239 Ja, richtig. 586 00:24:01,273 --> 00:24:01,940 Nein nein. Da ist etwas- 587 00:24:01,973 --> 00:24:02,741 gerade ins Fenster geschoben. 588 00:24:02,774 --> 00:24:03,175 Ach, komm schon. Junge, der Wolf schrie. 589 00:24:03,208 --> 00:24:04,576 Gib mir das. 590 00:24:04,609 --> 00:24:05,076 Nein nein. Ich meine es ernst. 591 00:24:05,110 --> 00:24:05,777 Gib mir, gib mir. 592 00:24:05,811 --> 00:24:06,211 Wie fokussieren Sie dieses Ding? 593 00:24:06,244 --> 00:24:07,245 Wir gehen rein? 594 00:24:07,279 --> 00:24:08,046 Nein nein. Geh nicht rein. 595 00:24:08,079 --> 00:24:08,880 Hör auf damit. 596 00:24:08,914 --> 00:24:09,614 Ah, es ist freigeschaltet. 597 00:24:09,648 --> 00:24:10,115 Sehen. Das verstößt gegen das Gesetz. 598 00:24:10,148 --> 00:24:10,549 Wir können das nicht tun. 599 00:24:10,582 --> 00:24:11,950 Es ist entsperrt. 600 00:24:11,983 --> 00:24:12,918 Nein nein. Pssst. Pssst. 601 00:24:12,951 --> 00:24:13,919 Es ist entsperrt? 602 00:24:13,952 --> 00:24:15,620 Es ist offen. 603 00:24:15,654 --> 00:24:17,622 Nein nein. Gehen Sie da nicht rein. Gehen Sie da nicht rein. Ich glaube, ich habe gerade gesehen, wie sich etwas bewegt- 604 00:24:19,825 --> 00:24:20,826 Warte. 605 00:24:22,661 --> 00:24:23,662 Nichts. Sehen? 606 00:24:23,695 --> 00:24:24,830 OK. Es ist wirklich dunkel. 607 00:24:24,863 --> 00:24:27,165 Oh Gott. Es ist so dunkel, dass ich nichts sehen kann. Hier. 608 00:24:27,199 --> 00:24:28,533 Lass mich diese Handschuhe ausziehen. 609 00:24:28,567 --> 00:24:29,534 Ich muss das Ding anpassen. 610 00:24:29,568 --> 00:24:30,535 Abwarten. Warten. 611 00:24:30,569 --> 00:24:31,536 Oh verdammt. 612 00:24:34,072 --> 00:24:35,774 OK. Das ist gut. 613 00:24:35,807 --> 00:24:38,243 Das ist die schlimmste Art von Hausfriedensbruch, ok. 614 00:24:38,276 --> 00:24:40,145 Es ist so, als ob ich das nicht tun kann. 615 00:24:40,178 --> 00:24:43,215 Ich bin Polizist. Ich kann das Gesetz nicht auf diese Weise brechen. 616 00:24:43,248 --> 00:24:45,250 Ich kenne viele Polizisten- 617 00:24:45,283 --> 00:24:46,651 Woah! 618 00:24:46,685 --> 00:24:48,653 Sie missbrauchen dies, weil sie das Gefühl haben, Macht darüber zu haben, 619 00:24:48,687 --> 00:24:49,454 aber ich nicht. 620 00:24:49,487 --> 00:24:50,188 Ich bin ein guter Polizist. Ich halte das Gesetz ein. 621 00:24:50,222 --> 00:24:51,223 Psst! 622 00:24:51,456 --> 00:24:52,157 Was? 623 00:24:52,190 --> 00:24:53,592 -Hast du etwas gehört? -Ja. 624 00:24:53,625 --> 00:24:54,626 Was? 625 00:24:55,060 --> 00:24:56,061 Du redest. 626 00:24:56,695 --> 00:24:57,696 Eine Menge. 627 00:24:59,231 --> 00:25:00,999 Das ist- Das ist verrückt. 628 00:25:01,032 --> 00:25:02,000 Oh mein Gott. 629 00:25:03,068 --> 00:25:04,035 Und Sie filmen das. 630 00:25:04,069 --> 00:25:06,037 OK? Wir klagen uns selbst an. 631 00:25:06,071 --> 00:25:07,939 Sie erbringen Ihre eigenen Beweise gegen uns. 632 00:25:13,945 --> 00:25:14,613 Was war das? 633 00:25:14,646 --> 00:25:15,780 Ich weiß nicht. Was war es? 634 00:25:21,386 --> 00:25:22,721 Oh mein Gott. 635 00:25:22,754 --> 00:25:23,722 Was war das? 636 00:25:23,755 --> 00:25:24,723 Es ist etwas- 637 00:25:24,756 --> 00:25:25,724 Stopp. 638 00:25:25,757 --> 00:25:26,758 OK? 639 00:25:36,334 --> 00:25:37,302 Hallo? 640 00:25:37,335 --> 00:25:38,803 Oh Gott, du hast mir Angst gemacht. 641 00:25:38,837 --> 00:25:40,305 Hey, hey. 642 00:25:46,177 --> 00:25:47,779 Okay, bleib hier. OK? 643 00:25:47,812 --> 00:25:48,346 OK. 644 00:25:48,380 --> 00:25:49,281 Bleib hier. 645 00:25:49,314 --> 00:25:50,715 OK. Ich werde. 646 00:26:27,852 --> 00:26:28,820 Oh mein Gott. 647 00:26:30,355 --> 00:26:31,856 Können wir hier raus? 648 00:26:31,890 --> 00:26:33,224 Du sahst aus wie Jackie Chan. 649 00:26:33,258 --> 00:26:34,225 Ich muss ein Nickerchen machen. 650 00:26:35,860 --> 00:26:37,095 Was? 651 00:26:37,128 --> 00:26:38,363 Hast du das gesehen? 652 00:26:40,398 --> 00:26:41,399 Oh mein Gott. 653 00:26:42,133 --> 00:26:42,901 Öffne es. 654 00:26:42,934 --> 00:26:44,135 Du machst Witze – 655 00:26:44,169 --> 00:26:44,903 Auf keinen Fall. 656 00:26:44,936 --> 00:26:46,037 Öffne es, Patrick. Nein. Nein. 657 00:26:46,071 --> 00:26:47,072 Öffne es. 658 00:27:00,452 --> 00:27:02,320 Oh. Scheiße, nein! 659 00:27:03,154 --> 00:27:04,122 Ach, komm schon, Patrick! 660 00:27:04,155 --> 00:27:04,923 Aufleuchten. 661 00:27:04,956 --> 00:27:06,391 Nein. Das ist- 662 00:27:06,424 --> 00:27:08,093 -Lass uns hier verschwinden, ok? -NEIN. 663 00:27:08,126 --> 00:27:09,060 Ich bin damit fertig. 664 00:27:09,094 --> 00:27:10,428 Nein, komm schon. Ich habe sogar-- Nein. Hey Hey! 665 00:27:10,462 --> 00:27:11,429 Habe den Rest der Zimmer schon gesehen. 666 00:27:11,463 --> 00:27:12,263 Hey Leah! Aufleuchten! Jetzt! 667 00:27:12,297 --> 00:27:13,131 Ich habe noch nicht einmal die Schlafzimmer gesehen. 668 00:27:13,164 --> 00:27:13,865 Lea! Aufleuchten! 669 00:27:13,898 --> 00:27:14,866 OK? 670 00:27:14,899 --> 00:27:16,134 Bußgeld. 671 00:27:16,167 --> 00:27:17,168 Aufleuchten. 672 00:27:18,036 --> 00:27:19,037 Ich gehe. 673 00:27:20,138 --> 00:27:22,440 Er hat Angst. 674 00:27:24,042 --> 00:27:25,010 OK. 675 00:27:25,043 --> 00:27:26,044 In Ordnung. 676 00:27:26,911 --> 00:27:27,746 Kannst du es sehen? 677 00:27:27,779 --> 00:27:28,546 Sind Sie bereit? 678 00:27:28,580 --> 00:27:29,814 -Oh. -Da ist es. Da ist es! 679 00:27:29,848 --> 00:27:31,282 Ich habe den Objektivdeckel aufgesetzt. Abwarten. 680 00:27:31,316 --> 00:27:32,884 Nein nein. Festhalten. OK. 681 00:27:32,917 --> 00:27:33,918 Okay, ich spule es zurück für... 682 00:27:34,786 --> 00:27:35,220 Okay. 683 00:27:35,253 --> 00:27:35,987 OK. 684 00:27:36,021 --> 00:27:36,755 Ohp. In Ordnung. 685 00:27:36,788 --> 00:27:37,756 Schau mich an. 686 00:27:37,789 --> 00:27:38,757 In Ordnung. 687 00:27:38,790 --> 00:27:40,892 OK. Abwarten. 688 00:27:40,925 --> 00:27:42,494 Können Sie den- Können Sie den Computer sehen? 689 00:27:42,527 --> 00:27:43,495 Ja. Es ist in Ordnung. 690 00:27:43,528 --> 00:27:45,497 OK. Ich muss- Das ist für die- 691 00:27:45,530 --> 00:27:46,498 Okay. In Ordnung. 692 00:27:46,531 --> 00:27:48,400 Bereit? Holen Sie sich das auf Film. 693 00:27:48,433 --> 00:27:49,901 „Oh mein Gott“ „Woah. Ich glaube ich-“ 694 00:27:49,934 --> 00:27:50,435 Da! Es ist äh- 695 00:27:50,468 --> 00:27:51,403 Wir haben es einfach verpasst. 696 00:27:51,436 --> 00:27:52,871 -OK. Bereit? -OK. 697 00:27:52,904 --> 00:27:53,872 Bitte schön. 698 00:27:53,905 --> 00:27:54,973 „Oh mein Gott“ 699 00:27:55,006 --> 00:27:55,874 Da! Dort! 700 00:27:55,907 --> 00:27:57,042 Da ist etwas. 701 00:27:57,075 --> 00:27:58,977 Ich schwöre, da war etwas. 702 00:27:59,010 --> 00:28:01,146 Man kann es hier nicht wirklich sehen, aber da ist etwas. 703 00:28:01,179 --> 00:28:04,182 OK. Ich stimme vollkommen mit Ihnen überein, dass sich der Vorhang bewegt hat. 704 00:28:04,215 --> 00:28:05,050 Ja, ok. 705 00:28:05,083 --> 00:28:05,817 Hundert Prozent. 706 00:28:05,850 --> 00:28:07,018 Das habe ich auf jeden Fall gesehen. 707 00:28:07,052 --> 00:28:09,788 Aber da war etwas. Da war etwas, das es bewegte. 708 00:28:09,821 --> 00:28:10,955 Schauen Sie, Sie können es irgendwie sehen. 709 00:28:10,989 --> 00:28:12,390 OK. Folgendes ist meiner Meinung nach passiert. 710 00:28:12,424 --> 00:28:13,992 Das Haus war super zugig. 711 00:28:14,025 --> 00:28:16,261 Wir gingen hinein – der andere Vorhang hatte sich bewegt. 712 00:28:16,294 --> 00:28:17,228 Nein, das weiß ich. Ich weiß, dass. 713 00:28:17,262 --> 00:28:18,496 Die Tür war offen. 714 00:28:18,530 --> 00:28:21,299 Es war sehr zugig, also denke ich, dass sich der Vorhang mit Sicherheit bewegt hat. 715 00:28:21,332 --> 00:28:24,469 Aber ich denke, was Sie denken, dass Sie gesehen haben 716 00:28:24,502 --> 00:28:27,472 war tatsächlich, als sich der Vorhang bewegte 717 00:28:27,505 --> 00:28:29,207 Du hast dein eigenes Spiegelbild gesehen. 718 00:28:29,240 --> 00:28:30,108 Nein, ich- 719 00:28:30,141 --> 00:28:30,909 „Oh mein Gott.“ 720 00:28:30,942 --> 00:28:33,178 Ok, ok. Ich sagte, ich weiß es nicht. OK. 721 00:28:33,211 --> 00:28:35,947 Da war etwas im Haus, ich schwöre. 722 00:28:35,980 --> 00:28:36,948 Ich habe etwas gesehen. 723 00:28:36,981 --> 00:28:39,350 Es war wie ein Schatten. Es hatte lange Haare. 724 00:28:39,384 --> 00:28:40,385 Es ist einfach so... -Okay. 725 00:28:40,418 --> 00:28:41,319 Es war da. 726 00:28:41,352 --> 00:28:42,020 Da war etwas. Es war- Es war- 727 00:28:42,053 --> 00:28:43,455 Schauen Sie. Ich denke Harold Noel. 728 00:28:43,488 --> 00:28:44,456 Starrt uns einfach an. 729 00:28:44,489 --> 00:28:45,423 Der Dachdecker hat uns in unseren Kopf versetzt. 730 00:28:45,457 --> 00:28:47,292 Ich bin nicht – ich weiß, ich klinge verrückt. Ich weiß, dass ich es tue. 731 00:28:47,325 --> 00:28:49,027 Und ich möchte mir das Filmmaterial nicht ansehen 732 00:28:49,060 --> 00:28:51,129 bis ich es bearbeitet habe, weil 733 00:28:51,162 --> 00:28:53,531 Ich hasse auch einfach meine Stimme. 734 00:28:53,565 --> 00:28:55,366 Du hast eine wunderschöne Stimme. 735 00:28:55,400 --> 00:28:57,335 Oh. Also. Danke schön. 736 00:28:57,368 --> 00:28:58,136 In Ordnung. 737 00:28:58,169 --> 00:28:59,137 In Ordnung. 738 00:29:00,905 --> 00:29:02,240 Was? 739 00:29:02,273 --> 00:29:03,074 Nichts. 740 00:29:03,108 --> 00:29:03,675 Es ist nur- 741 00:29:03,708 --> 00:29:05,510 Ich habe einfach das Gefühl, vielleicht 742 00:29:05,543 --> 00:29:08,213 Eine Spukhausgeschichte ist ein wirklich cooles Projekt. 743 00:29:08,246 --> 00:29:10,181 Ich meine, das ist ein Zwischenprojekt. 744 00:29:10,215 --> 00:29:12,484 Können Sie sich das vorstellen? Du bist wie- 745 00:29:12,517 --> 00:29:13,985 Woah, woah, woah. 746 00:29:14,018 --> 00:29:14,953 An diesem Ort spukt es. 747 00:29:14,986 --> 00:29:16,988 Die Geister der Mulcahys waren hier- 748 00:29:17,021 --> 00:29:19,124 Ich meine, Sie haben das Videomaterial, um es zu beweisen. 749 00:29:19,157 --> 00:29:21,226 Das ist verrückt. 750 00:29:21,259 --> 00:29:23,228 Und Sie können mich interviewen. Wir könnten über Folgendes reden: 751 00:29:23,261 --> 00:29:26,097 Wie? Der Mord. Und warum das- 752 00:29:26,131 --> 00:29:27,999 Ich weiß es nicht. Das ist nur- Das wäre- 753 00:29:28,032 --> 00:29:29,934 Das ist ein wirklich gruseliger Raum. 754 00:29:31,002 --> 00:29:32,237 Musst du hier bleiben? Willst du mich verarschen? 755 00:29:32,270 --> 00:29:33,037 Ja. Sag das nicht. 756 00:29:33,071 --> 00:29:33,771 Schauen Sie sich diese Puppen an. 757 00:29:33,805 --> 00:29:34,506 Hier schlafe ich. 758 00:29:34,539 --> 00:29:34,906 Ich glaube, sie starren mich an. 759 00:29:36,207 --> 00:29:39,844 Okay, schau mal. Ich denke, es war nur ein Trick des Lichts. 760 00:29:39,878 --> 00:29:42,013 Es konnte kein Trick des Lichts gewesen sein. 761 00:29:42,046 --> 00:29:43,615 Ja. Ich glaube, das war es. OK! 762 00:29:43,648 --> 00:29:45,884 Lass uns weitermachen. Lass uns das machen. 763 00:29:46,918 --> 00:29:48,620 OK. Stellen wir das Bier ab. 764 00:29:48,653 --> 00:29:49,287 In Ordnung. Ja. 765 00:29:49,320 --> 00:29:50,288 Letzte Schlucke. 766 00:29:50,321 --> 00:29:50,922 OK. 767 00:29:50,955 --> 00:29:52,490 Letzte Schlucke. 768 00:29:52,524 --> 00:29:53,358 Hut auf? Hut ab? 769 00:29:53,391 --> 00:29:54,959 Oo. Wirst du deinen Hut abnehmen? 770 00:29:54,993 --> 00:29:55,460 Hut auf? NEIN? 771 00:29:56,461 --> 00:29:57,228 Schau mich nicht so an. 772 00:29:57,262 --> 00:29:58,229 Nein. Es ist eine wirklich gute Wahl. 773 00:29:58,263 --> 00:29:59,097 Es ist? 774 00:29:59,130 --> 00:29:59,664 Ja. 775 00:29:59,697 --> 00:30:00,532 Meinst du das ernst? 776 00:30:00,565 --> 00:30:01,533 Man sollte es auf jeden Fall weglassen. 777 00:30:01,566 --> 00:30:02,233 Ist es schlimm? 778 00:30:02,267 --> 00:30:03,902 Deine Haare sehen wirklich gut aus. 779 00:30:03,935 --> 00:30:04,903 Soll ich es wieder anbringen? 780 00:30:04,936 --> 00:30:06,271 Ich mache nur Spaß. Deine Haare sehen wirklich gut aus. 781 00:30:06,304 --> 00:30:08,206 In Ordnung. In Ordnung. Hör auf damit. 782 00:30:08,239 --> 00:30:10,341 OK. Ähm... 783 00:30:10,942 --> 00:30:13,178 Hallo. Ich bin Leah Sullivan. 784 00:30:13,211 --> 00:30:15,480 Und heute ist der 12. Dezember 2016. 785 00:30:17,682 --> 00:30:18,650 Was? 786 00:30:18,683 --> 00:30:20,285 Es ist einfach nichts. Es ist einfach- 787 00:30:20,318 --> 00:30:21,653 Was? 788 00:30:21,686 --> 00:30:24,322 Du bist wirklich gut darin. Ich habe es nicht kommentiert oder so. 789 00:30:24,355 --> 00:30:26,157 Du hast mich ausgelacht. 790 00:30:27,091 --> 00:30:29,127 Als ich gerade dabei war. 791 00:30:29,160 --> 00:30:30,962 Ich habe es einfach nicht erwartet. 792 00:30:30,995 --> 00:30:33,131 Du bist gerade umgestiegen. Plötzlich wurdest du so: 793 00:30:33,164 --> 00:30:33,865 Ich weiß es nicht. 794 00:30:33,898 --> 00:30:35,400 „Hallo. Das ist Leah Sullivan.“ 795 00:30:35,433 --> 00:30:37,402 Ich bin Brite geworden? 796 00:30:37,435 --> 00:30:40,305 Ich weiß nicht. Von hier aus hörte es sich einfach so an. 797 00:30:40,338 --> 00:30:41,906 Hör auf damit. Lass mich mein Ding machen. 798 00:30:41,940 --> 00:30:43,441 In Ordnung. In Ordnung. 799 00:30:46,077 --> 00:30:48,546 Du hast mich jetzt darüber aufgeklärt. 800 00:30:49,414 --> 00:30:50,415 OK. 801 00:30:52,951 --> 00:30:53,952 OK. 802 00:30:54,485 --> 00:30:57,055 In diesem Monat jährt sich das 30-jährige Jubiläum. 803 00:30:57,088 --> 00:30:58,656 Was übrigens verrückt ist. 804 00:30:58,690 --> 00:30:59,724 Was? Was? 805 00:30:59,757 --> 00:31:03,027 Ich wusste nicht, dass es im Dezember passierte. 806 00:31:03,061 --> 00:31:04,028 Was hat getan? 807 00:31:04,062 --> 00:31:05,964 Oh, ja. 808 00:31:05,997 --> 00:31:08,600 Ich denke, das liegt daran, dass es wie ein Jubiläum ist. 809 00:31:08,633 --> 00:31:10,401 So wie das dreißigste Jahr 810 00:31:10,435 --> 00:31:12,403 irgendwie satanisch 811 00:31:13,037 --> 00:31:13,805 wie... 812 00:31:13,838 --> 00:31:15,540 Da war etwas im Fenster. 813 00:31:15,573 --> 00:31:17,108 Hmm. Erzähl mir mehr. 814 00:31:17,141 --> 00:31:19,210 Nein nein. Es ist wie – vielleicht dreißig Jahre – 815 00:31:19,244 --> 00:31:22,080 Es ist wie ein Fegefeuer oder so etwas... 816 00:31:22,113 --> 00:31:23,948 seltsame okkulte Sache 817 00:31:23,982 --> 00:31:25,116 wie plötzlich 818 00:31:25,149 --> 00:31:27,118 eine Art Geist erhebt sich und 819 00:31:27,151 --> 00:31:28,720 starrt uns durch die Fenster an. 820 00:31:28,753 --> 00:31:29,687 Vielleicht. Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 821 00:31:29,721 --> 00:31:30,688 Es ist- Okay. 822 00:31:30,722 --> 00:31:32,190 Das ist eine gute Frage? 823 00:31:33,057 --> 00:31:33,658 Ich sage nur. 824 00:31:33,691 --> 00:31:34,525 In Ordnung. Lass uns das machen. 825 00:31:34,559 --> 00:31:35,493 Es ist ein cooles Projekt. 826 00:31:36,728 --> 00:31:37,929 OK. 827 00:31:40,431 --> 00:31:42,233 Können Sie bitte Ihren Namen sagen? 828 00:31:45,270 --> 00:31:47,272 Ich habe das Gefühl, ich sollte es tun- 829 00:31:47,805 --> 00:31:49,707 Soll ich lässig sein oder soll ich so sein? 830 00:31:49,741 --> 00:31:50,675 In Ordnung. 831 00:31:50,708 --> 00:31:52,076 Alter. Tun Sie es einfach. 832 00:31:52,110 --> 00:31:53,611 Es ist wie immer super. 833 00:31:54,646 --> 00:31:55,713 Ich bin Patrick Rooke. 834 00:31:55,747 --> 00:31:56,681 OK. 835 00:31:56,714 --> 00:31:57,649 Das war gut. 836 00:31:57,682 --> 00:32:00,151 Und ähm... Was machen Sie beruflich? 837 00:32:00,184 --> 00:32:03,688 Ich bin Polizist in der Stadt Lutton, Massachusetts. 838 00:32:03,721 --> 00:32:07,025 Passiert jemals etwas Aufregendes in Lutton, Massachusetts? 839 00:32:07,058 --> 00:32:09,360 Nicht, solange ich Polizist bin. 840 00:32:09,394 --> 00:32:12,397 Ja. Die Mulcahy-Morde 841 00:32:12,430 --> 00:32:14,098 geschah in- 842 00:32:14,132 --> 00:32:17,635 geschah vor dreißig Jahren in Lutton, Massachusetts 843 00:32:17,669 --> 00:32:18,636 diesen Monat. 844 00:32:21,072 --> 00:32:25,343 In Ordnung. Deshalb dachte ich, Sie könnten die Akte jetzt einfach durchlesen. 845 00:32:27,178 --> 00:32:28,079 OK. 846 00:32:28,112 --> 00:32:30,148 Das ist nur für ein Schulprojekt, oder? 847 00:32:30,181 --> 00:32:31,115 Ich schwöre. 848 00:32:31,149 --> 00:32:32,183 OK. 849 00:32:32,216 --> 00:32:34,752 In Ordnung. Ich werde dafür keinen Ärger bekommen. 850 00:32:34,786 --> 00:32:35,753 Nein, nein, nein. 851 00:32:35,787 --> 00:32:37,255 In Ordnung. 852 00:32:37,288 --> 00:32:38,289 OK. 853 00:32:44,362 --> 00:32:45,797 Also gut, um es zusammenzufassen. 854 00:32:45,830 --> 00:32:48,499 Eine vierköpfige Familie wurde in ihrem Haus gefunden. 855 00:32:48,533 --> 00:32:52,804 Sie wurden in getrennten Räumen des Hauses gefesselt und einfach gehalten 856 00:32:52,837 --> 00:32:53,971 zerhackt. 857 00:32:54,005 --> 00:32:56,674 Bei der Tatwaffe handelte es sich vermutlich um ein Beil 858 00:32:56,708 --> 00:32:59,410 oder irgendein schwerer Metallgegenstand. 859 00:33:01,045 --> 00:33:04,148 Die Blutergüsse um die Wunden deuteten darauf hin, dass eine gewisse Menge erforderlich war 860 00:33:04,182 --> 00:33:05,183 Kraft. 861 00:33:06,417 --> 00:33:08,353 Ich glaube nicht, dass wir die Demonstration brauchen. 862 00:33:08,386 --> 00:33:09,687 In Ordnung. Wir beginnen mit 863 00:33:09,721 --> 00:33:13,157 Wir gehen die Familienmitglieder durch. Oh... 864 00:33:14,726 --> 00:33:16,227 Ja. 865 00:33:16,260 --> 00:33:18,463 In Ordnung. Der Vater. 866 00:33:18,496 --> 00:33:21,199 Das ist Joseph Mulcahy. 867 00:33:21,232 --> 00:33:23,701 Er wurde im Wohnzimmer gefunden. 868 00:33:23,735 --> 00:33:26,137 Er war mit einem Gürtel geknebelt. 869 00:33:27,372 --> 00:33:30,141 Beide Beine wurden ihm abgehackt. 870 00:33:30,174 --> 00:33:32,076 Seine Todesursache war 871 00:33:32,110 --> 00:33:33,311 ausbluten 872 00:33:33,344 --> 00:33:37,281 von der Wunde in seinen Beinen. 873 00:33:37,315 --> 00:33:39,584 In Ordnung. Die Mutter. 874 00:33:39,617 --> 00:33:41,519 Das ist Rebecca Mulcahy. 875 00:33:42,019 --> 00:33:44,555 Ja. Sind Sie sicher, dass Sie das sehen möchten? 876 00:33:44,589 --> 00:33:45,690 Ja. Ich tatsächlich- 877 00:33:45,723 --> 00:33:48,192 Stört es Sie, wenn ich später ein paar Bilder davon bekomme? 878 00:33:48,226 --> 00:33:48,826 In Ordnung. Ja, später. 879 00:33:48,860 --> 00:33:49,527 Ich meine ein Video davon. 880 00:33:49,560 --> 00:33:51,362 Ich weiß nicht, ob das so ist. Ok. 881 00:33:52,163 --> 00:33:54,565 Äh. Rebecca Mulcahy 882 00:33:56,601 --> 00:33:58,669 Okay. Ich werde geduldig sein. 883 00:33:59,837 --> 00:34:00,505 Jawohl. 884 00:34:00,538 --> 00:34:02,473 Sie wurde in ihrem Schlafzimmer gefunden. 885 00:34:02,507 --> 00:34:03,474 Sie hatte- 886 00:34:04,709 --> 00:34:07,678 Ihr Arm war an ihren Bettpfosten gefesselt. 887 00:34:07,712 --> 00:34:10,214 Und dann wurde ihr anderer Arm abgehackt 888 00:34:10,248 --> 00:34:12,550 auf die gleiche Weise wie die Beine ihres Mannes. 889 00:34:12,583 --> 00:34:15,153 Auch ihre Todesursache war Verbluten. 890 00:34:16,754 --> 00:34:17,855 Jessica Mulcahy- 891 00:34:17,889 --> 00:34:18,790 Oh mein Gott. 892 00:34:18,823 --> 00:34:22,160 Sie war die letzte, die getötet wurde. 893 00:34:22,193 --> 00:34:24,262 Nach den geschätzten Sterbezeiten. 894 00:34:25,430 --> 00:34:27,131 Ihre Todesursache war 895 00:34:27,165 --> 00:34:29,233 Ihr wurde der Kopf abgehackt. 896 00:34:30,535 --> 00:34:33,604 Sie war an der hinteren Terrasse festgebunden 897 00:34:35,807 --> 00:34:37,909 an einem ihrer Handgelenke. 898 00:34:37,942 --> 00:34:39,143 Meine Güte. 899 00:34:40,478 --> 00:34:42,914 Ich bin so froh, dass ich nicht da war, um das gesehen zu haben. 900 00:34:42,947 --> 00:34:44,649 Ich dachte, dass du das schon einmal gelesen hättest. 901 00:34:44,682 --> 00:34:45,850 Ich- Nun... 902 00:34:45,883 --> 00:34:50,488 Ich hörte auf zu lesen, nachdem ich Joseph Mulcahys Bild gesehen hatte. 903 00:34:50,521 --> 00:34:52,857 Und zuletzt ist der kleine Edward Mulcahy. 904 00:34:53,925 --> 00:34:56,694 Und anscheinend am wenigsten. 905 00:34:58,329 --> 00:35:00,731 Von Edward wurde nichts gefunden. 906 00:35:00,765 --> 00:35:02,166 Er war einfach... einfach 907 00:35:02,200 --> 00:35:05,736 Nur ein Arm war an seinen Bettpfosten gefesselt. 908 00:35:07,205 --> 00:35:07,972 Oh Mann. 909 00:35:08,005 --> 00:35:10,475 Ja. Das Bild ist- Das ist es. 910 00:35:10,508 --> 00:35:11,709 Das ist alles. 911 00:35:11,742 --> 00:35:12,677 Oh mein Gott. 912 00:35:12,710 --> 00:35:13,511 Ja. 913 00:35:13,544 --> 00:35:14,412 In Ordnung. 914 00:35:14,445 --> 00:35:17,215 Kann ich jetzt einige dieser Bilder bekommen? 915 00:35:17,248 --> 00:35:18,249 OK. 916 00:35:19,417 --> 00:35:21,686 Daher wurde Edwards Leiche nie gefunden. 917 00:35:21,719 --> 00:35:24,455 Nein. Niether war Jessicas Kopf, 918 00:35:24,489 --> 00:35:25,823 Rebeccas Arm, 919 00:35:25,857 --> 00:35:27,291 oder Josephs Beine. 920 00:35:31,329 --> 00:35:34,866 Hier gibt es einen Hinweis auf die Vilisca-Morde von 1912. 921 00:35:34,899 --> 00:35:36,400 Ich weiß nicht, was das ist. 922 00:35:36,434 --> 00:35:38,936 Oh. Es ist ein berühmter Mord, der in Iowa passiert ist. 923 00:35:40,738 --> 00:35:43,341 Diese ganze Familie und diese beiden kleinen Mädchen 924 00:35:43,374 --> 00:35:45,543 wurden von einer Axt zerhackt 925 00:35:45,576 --> 00:35:46,878 als sie schliefen. 926 00:35:46,911 --> 00:35:49,881 Es ähnelt wirklich den Morden an Lizzie Borden. 927 00:35:51,282 --> 00:35:53,551 Lizzie Borden ist die äh...? 928 00:35:53,584 --> 00:35:54,418 Du weißt schon 929 00:35:54,452 --> 00:35:55,419 Wer ist Lizzie Borden? 930 00:35:55,453 --> 00:35:56,787 Lizzie Borden nahm eine Axt 931 00:35:56,821 --> 00:35:58,556 gab ihrer Mutter vierzig Wichse. 932 00:35:58,589 --> 00:36:00,224 Als sie sah, was sie getan hatte, 933 00:36:00,258 --> 00:36:02,693 sie gab ihrem Vater einundvierzig. 934 00:36:03,728 --> 00:36:06,664 Das ist das Gruseligste, was ich je gehört habe. 935 00:36:06,697 --> 00:36:09,333 Woher weißt du so viel darüber? 936 00:36:09,367 --> 00:36:11,602 Ich finde Psychopathen faszinierend. 937 00:36:12,270 --> 00:36:13,271 OK. 938 00:36:13,871 --> 00:36:16,340 Nun, es gab keine weiteren Morde, die jemals passiert sind 939 00:36:16,374 --> 00:36:18,876 in Amerika damals, also 940 00:36:18,910 --> 00:36:20,711 das schloss einen Serienmörder aus. 941 00:36:21,612 --> 00:36:23,648 Vielleicht war es nur eine einmalige Sache. 942 00:36:23,681 --> 00:36:25,716 Sie wurden satt und dann, wissen Sie 943 00:36:25,750 --> 00:36:26,717 ging weiter. 944 00:36:27,251 --> 00:36:30,855 Oder vielleicht war es ein Geisterdämon mit einem Beil. 945 00:36:30,888 --> 00:36:33,925 Sie sind Polizist? Du, wirklich? 946 00:36:33,958 --> 00:36:36,594 Okay, ok. Beleidigung genommen. 947 00:36:36,627 --> 00:36:40,498 Und das ist das Haus. 948 00:36:40,531 --> 00:36:42,500 In glücklicheren Zeiten. 949 00:37:02,086 --> 00:37:03,454 Hast du Aufnahme gedrückt? 950 00:37:03,487 --> 00:37:05,389 Oh ja, ja. Bist du nicht bereit? 951 00:37:05,423 --> 00:37:07,592 Ich weiss nicht. Ich kann das tun. 952 00:37:07,625 --> 00:37:08,326 OK. 953 00:37:08,359 --> 00:37:08,993 In Ordnung. 954 00:37:09,026 --> 00:37:09,760 In Ordnung. Nur- 955 00:37:09,794 --> 00:37:11,696 Achte nur darauf, dass ich gut aussehe, ok? 956 00:37:11,729 --> 00:37:12,797 Nein. Du siehst großartig aus. Ja. Ja. 957 00:37:12,830 --> 00:37:14,065 Ich möchte so heiß aussehen wie Madonna, ok? 958 00:37:14,098 --> 00:37:15,066 Ich sage nur. 959 00:37:15,099 --> 00:37:16,300 Wie eine Jungfrau. 960 00:37:16,334 --> 00:37:16,867 OK. 961 00:37:17,835 --> 00:37:19,437 Genau wie fünfzehn Sekunden Stille. 962 00:37:19,470 --> 00:37:20,404 OK. Fünfzehn? 963 00:37:20,438 --> 00:37:21,305 OK. 964 00:37:21,339 --> 00:37:22,740 Es ist noch nicht so lange her. 965 00:37:34,118 --> 00:37:35,786 OK. Sind Sie bereit? 966 00:37:35,820 --> 00:37:37,989 Mmhm. Ja. Bereit, wie ich jemals sein werde. -OK. 967 00:37:38,022 --> 00:37:39,223 Lass es uns tun. 968 00:37:39,256 --> 00:37:40,725 Okay, und oh, und ich weiß, dass du das bereits tust, aber 969 00:37:40,758 --> 00:37:43,327 Einfach ja, ich schaue einfach in die Kamera und versuche einfach, deine Sachen dorthin zu bringen 970 00:37:43,361 --> 00:37:44,829 die Kamera, wann immer Sie daran denken können. 971 00:37:44,862 --> 00:37:45,730 OK. Du hast es verstanden. 972 00:37:45,763 --> 00:37:46,364 Ja. OK. 973 00:37:46,397 --> 00:37:47,565 Kannst du deinen Namen sagen? 974 00:37:47,598 --> 00:37:49,533 Ähm... Margaret Stromberg. 975 00:37:49,567 --> 00:37:50,568 Ich bin Schwede. 976 00:37:50,601 --> 00:37:51,168 Ach wirklich? 977 00:37:51,202 --> 00:37:52,703 Ja, mein Vater war Schwede. 978 00:37:52,737 --> 00:37:54,338 Ich weiß, ich sehe nicht so aus, aber äh... 979 00:37:54,372 --> 00:37:55,640 Mama war also Irin 980 00:37:55,673 --> 00:37:57,041 Karte von Irland. Was kann ich sagen? 981 00:37:57,074 --> 00:37:57,975 In Ordnung. Cool. Ähm... 982 00:37:58,009 --> 00:38:00,611 Welche Beziehung hatten Sie zu Joseph Mulcahy? 983 00:38:00,645 --> 00:38:01,979 Äh. Wir waren Cousins. 984 00:38:02,013 --> 00:38:05,016 Meine Mutter und seine Mutter waren Schwestern. 985 00:38:05,049 --> 00:38:07,385 Und wie gut kannten Sie sich? 986 00:38:07,418 --> 00:38:10,054 Oh, wissen Sie. Wir kannten uns gut. 987 00:38:10,087 --> 00:38:12,390 Er war ein eher ruhiger Typ, also äh... 988 00:38:12,423 --> 00:38:14,025 Weißt du, ich bin bei ihnen eingezogen 989 00:38:14,058 --> 00:38:15,693 als ich ein Teenager war. 990 00:38:15,726 --> 00:38:17,828 Ich wurde aus dem Haus gejagt. 991 00:38:17,862 --> 00:38:19,630 Es ist eine lange Geschichte, aber eine gute. 992 00:38:19,664 --> 00:38:20,765 Ich erzähle es dir später, ok. -OK. 993 00:38:20,798 --> 00:38:21,866 Weil es eine gute Geschichte ist, aber 994 00:38:21,899 --> 00:38:23,834 Ähm... Also, ich äh... 995 00:38:23,868 --> 00:38:25,703 Mein Onkel Robby hat mich aufgenommen, 996 00:38:25,736 --> 00:38:27,371 und ich lebte mit ihnen. 997 00:38:27,405 --> 00:38:29,840 Wissen Sie, ich habe den Spirituosenladen für sie geführt 998 00:38:29,874 --> 00:38:33,110 Nachdem Joe die Stadt verlassen hatte, also äh... 999 00:38:33,144 --> 00:38:34,912 Ich war ziemlich gut darin. Ich muss sagen. 1000 00:38:34,945 --> 00:38:37,148 Ich habe dort im ersten Jahr einen wirklich guten Gewinn gemacht. 1001 00:38:37,181 --> 00:38:38,649 Ich habe diesen Ort getötet. Es war großartig. 1002 00:38:38,683 --> 00:38:39,583 Oh, wow. 1003 00:38:39,617 --> 00:38:42,820 Äh. Hatte Joseph Verbindungen zur Mafia? 1004 00:38:43,487 --> 00:38:44,755 Die Mafia? 1005 00:38:44,789 --> 00:38:45,723 Joe? 1006 00:38:46,590 --> 00:38:47,792 Ja. Wie Whitey Bulger und so? 1007 00:38:47,825 --> 00:38:48,559 Whitey? 1008 00:38:48,592 --> 00:38:49,894 Nein, nein. 1009 00:38:49,927 --> 00:38:50,928 Nein, das hat er nicht. 1010 00:38:50,961 --> 00:38:52,863 Oh mein Gott. Wo hast du diese Geschichte gehört? 1011 00:38:52,897 --> 00:38:54,999 Äh. Der Typ, der die Leichen gefunden hat, 1012 00:38:55,032 --> 00:38:59,937 Er sagte, dass er Joe durch jemanden kannte, mit dem er im Gefängnis war. 1013 00:38:59,970 --> 00:39:02,406 Ein Typ namens O'Brien. 1014 00:39:02,440 --> 00:39:04,542 Oh. Ronnie O'Brien? 1015 00:39:04,575 --> 00:39:06,410 Oh. Ich habe den Vornamen nicht. 1016 00:39:06,444 --> 00:39:08,746 Oh. Es muss Ronnie O'Brien sein. Das macht absolut Sinn. 1017 00:39:08,779 --> 00:39:09,780 Oh mein Gott. 1018 00:39:09,814 --> 00:39:11,882 Ronnie war ein guter Freund von Joe, als er aufwuchs. 1019 00:39:11,916 --> 00:39:13,551 Rechts? Und äh... 1020 00:39:13,584 --> 00:39:17,888 Er hielt sich selbst für einen knallharten Arsch, oder? 1021 00:39:17,922 --> 00:39:20,024 Er dachte, er wäre dieser coole, harte Kerl, aber 1022 00:39:20,057 --> 00:39:22,460 Im Grunde genommen saß er nur im Gefängnis 1023 00:39:22,493 --> 00:39:24,528 Verkauf von Gras an die kleinen Kinder in der Nachbarschaft 1024 00:39:24,562 --> 00:39:25,229 Oh, ok. 1025 00:39:25,262 --> 00:39:26,130 Ja ja. Er hatte so etwas 1026 00:39:26,163 --> 00:39:27,131 Napoleonischer Komplex. 1027 00:39:27,164 --> 00:39:27,965 Weißt du, was das ist? 1028 00:39:27,998 --> 00:39:30,101 So wie kleine Kerle sie haben, weißt du? 1029 00:39:30,134 --> 00:39:33,471 Oh mein Gott. Joes Mutter hasste ihn. 1030 00:39:33,504 --> 00:39:36,540 Sie nannte ihn den weniger glatten Eddie Haskell. 1031 00:39:36,574 --> 00:39:38,909 Wissen Sie, wer Eddie Haskell ist? 1032 00:39:38,943 --> 00:39:39,677 Äh... ich weiß es nicht. 1033 00:39:39,710 --> 00:39:41,045 Kennen Sie „Leave It To Beaver“? 1034 00:39:41,078 --> 00:39:43,080 Wallys kluger Freund? -OK. 1035 00:39:43,114 --> 00:39:45,116 „Guten Morgen, Frau-“ Nein? 1036 00:39:45,149 --> 00:39:45,716 OK. 1037 00:39:45,750 --> 00:39:46,851 Ich fühle mich jetzt alt. 1038 00:39:46,884 --> 00:39:47,985 Nein, ich bin- Stopp. 1039 00:39:48,018 --> 00:39:50,087 Es ist in Ordnung. Hey, alles macht mich heutzutage alt 1040 00:39:50,121 --> 00:39:51,155 also ist es in Ordnung. 1041 00:39:51,188 --> 00:39:53,791 Äh. Warum verließ Joseph dann die Stadt? 1042 00:39:54,692 --> 00:39:56,460 Weil er verrückt war. 1043 00:39:56,494 --> 00:39:58,562 Ich meine. Ich liebte ihn wie einen Bruder, 1044 00:39:58,596 --> 00:40:00,231 aber er war verrückt. 1045 00:40:00,264 --> 00:40:03,768 Vom ersten Tag an hatte er vor allem Angst. 1046 00:40:03,801 --> 00:40:05,636 Du weißt, wie kleine Kinder manchmal sind 1047 00:40:05,669 --> 00:40:06,904 Sie werden diese Festungen bauen, wissen Sie. 1048 00:40:06,937 --> 00:40:10,574 Aus Decken und Kissen, Laken. 1049 00:40:10,608 --> 00:40:12,076 Du weißt schon, wie über einem Tisch. 1050 00:40:12,109 --> 00:40:14,512 Wissen Sie, um so etwas wie eine kleine geheime Festung zu errichten. 1051 00:40:14,545 --> 00:40:15,946 Das hat er immer gemacht, und 1052 00:40:15,980 --> 00:40:17,882 Er würde einfach den ganzen Tag dort verbringen. 1053 00:40:17,915 --> 00:40:19,717 Er war so ein seltsamer Junge. 1054 00:40:19,750 --> 00:40:21,752 Äh. Wovor hatte er solche Angst? 1055 00:40:21,786 --> 00:40:24,789 Nun ja, wovor hatte er keine Angst? Er hatte vor allem Angst. 1056 00:40:24,822 --> 00:40:26,524 Ende der Welt. 1057 00:40:26,557 --> 00:40:28,159 Atomkrieg. 1058 00:40:28,192 --> 00:40:30,227 Er hatte Angst vor dem Nachbarn nebenan 1059 00:40:30,261 --> 00:40:31,996 weil sie ein komisches Lachen hatte. 1060 00:40:32,029 --> 00:40:34,098 Sie hatte ein wirklich hexenartiges, seltsames Lachen 1061 00:40:34,131 --> 00:40:36,734 Also irgendwie verstehe ich es, aber- 1062 00:40:36,767 --> 00:40:38,969 Er zeichnete immer 1063 00:40:39,003 --> 00:40:40,037 diese 1064 00:40:40,070 --> 00:40:43,541 diese seltsame Art von schattiger Größe 1065 00:40:43,574 --> 00:40:45,042 gruselige Figuren. 1066 00:40:45,075 --> 00:40:46,177 Seltsam. 1067 00:40:46,210 --> 00:40:48,712 Haben Sie die Zeichnungen, die er früher gezeichnet hat? 1068 00:40:48,746 --> 00:40:50,614 Ich glaube nicht, ich- 1069 00:40:50,648 --> 00:40:53,017 Na, weißt du was? Ich-ich könnte. 1070 00:40:53,050 --> 00:40:54,018 Ich könnte. 1071 00:40:54,051 --> 00:40:55,219 Kann ich nachschauen gehen? 1072 00:40:55,252 --> 00:40:55,986 Oh mein Gott, ja bitte. 1073 00:40:56,020 --> 00:40:56,754 Es wird Ihr Ding nicht stören. 1074 00:40:56,787 --> 00:40:58,923 Gar nicht. Nein nein. Bitte. 1075 00:40:58,956 --> 00:40:59,990 In Ordnung. Gib mir einfach eine Sekunde. 1076 00:41:00,024 --> 00:41:00,991 OK. 1077 00:41:01,025 --> 00:41:03,093 Ähm... Es könnte länger als eine Sekunde dauern. 1078 00:41:03,127 --> 00:41:04,094 Ja. Nehmen Sie sich Zeit. 1079 00:41:04,128 --> 00:41:05,529 Weil hier hinten ein Chaos herrscht. 1080 00:41:05,563 --> 00:41:08,732 Äh. Du hast also gesagt, dass Joe die Stadt verlassen hat, weil er Angst vor Dingen hatte 1081 00:41:08,766 --> 00:41:11,869 Oh Gott, ja. Vom ersten Tag an hatte er vor allem Angst. 1082 00:41:11,902 --> 00:41:12,837 Hey. Äh. 1083 00:41:12,870 --> 00:41:14,071 Hast du einen Freund? 1084 00:41:14,104 --> 00:41:17,007 Äh, nein. Zur Zeit nicht. 1085 00:41:17,041 --> 00:41:18,976 Oh. Ich habe einen Sohn 1086 00:41:19,009 --> 00:41:20,177 Wer ist bezaubernd. 1087 00:41:20,211 --> 00:41:21,212 Ich denke, ihr wärt ein süßes Paar. 1088 00:41:21,245 --> 00:41:23,113 Oh, ich weiß es nicht. Es hat nicht wirklich Priorität. 1089 00:41:23,147 --> 00:41:24,014 Du würdest ein wunderschönes Baby abgeben. 1090 00:41:24,048 --> 00:41:25,015 Oh mein Gott. 1091 00:41:25,049 --> 00:41:26,584 Was? -Ich kann es nicht glauben. 1092 00:41:26,617 --> 00:41:27,318 Was, was was? Du hast es gefunden? 1093 00:41:27,351 --> 00:41:27,985 Ich habe es gefunden. 1094 00:41:28,018 --> 00:41:28,819 Ich habe es gefunden! 1095 00:41:28,853 --> 00:41:29,854 Oh mein Gott! Hier lass mich dir helfen. 1096 00:41:29,887 --> 00:41:30,754 Oh mein Gott. 1097 00:41:30,788 --> 00:41:31,755 Oh wow. 1098 00:41:31,789 --> 00:41:32,189 Ich weiß. 1099 00:41:32,223 --> 00:41:33,190 Schau dir das an. 1100 00:41:33,224 --> 00:41:34,058 Es ist verrückt. 1101 00:41:34,091 --> 00:41:36,327 Ich meine, es ist wie bei Hamsterern da hinten 1102 00:41:36,360 --> 00:41:36,894 und ich habe es gefunden. 1103 00:41:36,927 --> 00:41:38,562 Ich konnte es nicht glauben. 1104 00:41:38,596 --> 00:41:39,597 Oh Gott. 1105 00:41:40,030 --> 00:41:43,868 Also das – ich habe das genommen, als mein Onkel Robby starb 1106 00:41:43,901 --> 00:41:44,835 Ich habe das aus seinem Haus mitgenommen. 1107 00:41:44,869 --> 00:41:46,036 Äh huh. 1108 00:41:46,070 --> 00:41:49,573 Und äh, ich wollte eines dieser Tagebücher für Joe besorgen 1109 00:41:49,607 --> 00:41:51,108 weil sie verrückt waren 1110 00:41:51,141 --> 00:41:54,245 Und ich dachte, ich würde es ihm zu seinem fünfzigsten Geburtstag schenken, wissen Sie? 1111 00:41:54,278 --> 00:41:55,179 Ah, ok. 1112 00:41:55,212 --> 00:41:56,914 Zeigen Sie ihm, wie verrückt er tatsächlich war, aber 1113 00:41:56,947 --> 00:41:58,182 Dann wissen Sie schon 1114 00:41:58,215 --> 00:41:59,884 Alles ist passiert und äh... 1115 00:41:59,917 --> 00:42:00,885 Ja ja. 1116 00:42:00,918 --> 00:42:02,119 Oh! 1117 00:42:02,152 --> 00:42:03,354 Schau dir das an. 1118 00:42:03,387 --> 00:42:04,321 Meine erste Hochzeit. 1119 00:42:04,355 --> 00:42:05,089 Ach. Du bist so hübsch. 1120 00:42:05,122 --> 00:42:06,056 Er war ein Guter. 1121 00:42:06,090 --> 00:42:06,891 So ein süßes Bild. 1122 00:42:06,924 --> 00:42:08,325 Ich hätte das niemals loslassen sollen. 1123 00:42:08,359 --> 00:42:09,326 Er war wirklich gut. 1124 00:42:09,360 --> 00:42:10,194 Es ist wirklich süß. 1125 00:42:10,227 --> 00:42:11,195 OK. Oh. Auf geht's. 1126 00:42:11,228 --> 00:42:11,996 Ah. 1127 00:42:12,029 --> 00:42:12,997 In Ordnung. 1128 00:42:13,030 --> 00:42:14,164 Oh mein Gott. 1129 00:42:14,198 --> 00:42:15,266 Ich weiß. 1130 00:42:15,299 --> 00:42:16,100 Ich weiß. 1131 00:42:16,133 --> 00:42:16,934 Das sieht aus wie eine Bibel. 1132 00:42:16,967 --> 00:42:19,169 Es sieht irgendwie aus wie eine Bibel. 1133 00:42:19,203 --> 00:42:21,171 Es ist lustig, weißt du, Joe hat immer gesagt, dass er 1134 00:42:21,205 --> 00:42:22,373 könnte die Zukunft vorhersagen. 1135 00:42:22,406 --> 00:42:23,073 Ach wirklich? 1136 00:42:23,107 --> 00:42:24,375 Ja. Er tat es. 1137 00:42:24,408 --> 00:42:27,711 Und er mag es immer, all seine dunklen Gedanken dort hineinzuschreiben. 1138 00:42:27,745 --> 00:42:29,113 Also wissen Sie, und all diese Bilder. 1139 00:42:29,146 --> 00:42:30,214 Sehr gruselig. 1140 00:42:30,247 --> 00:42:32,349 Wenn es kein Licht gibt, muss man gegen ein Monster kämpfen. 1141 00:42:32,383 --> 00:42:35,319 Ich renne weg, aber das Monster wird bei mir bleiben. 1142 00:42:35,352 --> 00:42:36,687 Ja, richtig. Sehen? 1143 00:42:36,720 --> 00:42:38,055 Sehen Sie, was ich sage? 1144 00:42:38,889 --> 00:42:39,657 Ich meine, um ehrlich zu sein. 1145 00:42:39,690 --> 00:42:42,059 Wir sind in einer seltsamen Zeit aufgewachsen. 1146 00:42:42,092 --> 00:42:44,628 Du weisst? Der ganze Kalte Krieg. 1147 00:42:44,662 --> 00:42:46,096 Russland schwebt über uns. 1148 00:42:47,097 --> 00:42:48,232 Weißt du, Joe dachte immer, dass es so wäre 1149 00:42:48,265 --> 00:42:50,100 Bomben explodierten auf den Straßen. 1150 00:42:50,134 --> 00:42:51,936 In South Boston, ok? 1151 00:42:51,969 --> 00:42:54,004 Ich glaube, das ist der Grund, warum er aus der Stadt gezogen ist. 1152 00:42:54,038 --> 00:42:54,805 Oh mein Gott. 1153 00:42:54,838 --> 00:42:55,706 Was? -Abwarten. 1154 00:42:55,739 --> 00:42:56,640 Ist es das, worüber Sie gesprochen haben? 1155 00:42:56,674 --> 00:42:59,043 Das ist genau das, worüber ich gesprochen habe. 1156 00:42:59,076 --> 00:43:00,244 Sehen? 1157 00:43:00,277 --> 00:43:03,113 Und er hatte ungefähr zehn dieser Tagebücher 1158 00:43:03,147 --> 00:43:05,049 und das ist das Einzige, was noch übrig ist, aber 1159 00:43:05,082 --> 00:43:06,984 Sie waren alle von diesem Bild erfüllt. 1160 00:43:07,017 --> 00:43:08,819 Er mag – er hat das die ganze Zeit gezeichnet – 1161 00:43:08,852 --> 00:43:10,287 Es ist wahrscheinlich mehr als einmal dort drin. 1162 00:43:10,321 --> 00:43:12,022 Stört es Sie, wenn ich daran festhalte? 1163 00:43:12,056 --> 00:43:12,823 Nein. 1164 00:43:12,856 --> 00:43:13,891 Ich bringe es dir zurück, aber ich 1165 00:43:13,924 --> 00:43:15,225 Nein nein. Fortfahren. Was mache ich damit? 1166 00:43:15,259 --> 00:43:16,193 Vielen Dank. 1167 00:43:16,226 --> 00:43:16,727 Oh, sicher, sicher. 1168 00:43:16,760 --> 00:43:17,895 Das ist großartig. Äh... 1169 00:43:17,928 --> 00:43:21,031 Ich glaube tatsächlich, dass ich alles habe, was ich brauche. 1170 00:43:21,065 --> 00:43:21,799 Oh? 1171 00:43:21,832 --> 00:43:22,666 Ja. 1172 00:43:22,700 --> 00:43:24,201 Nein. Du warst so gut. 1173 00:43:24,234 --> 00:43:25,202 Das war so gut. 1174 00:43:25,235 --> 00:43:25,903 Nun, danke. 1175 00:43:25,936 --> 00:43:27,237 Lust auf mehr Kaffee? 1176 00:43:27,271 --> 00:43:29,139 Nein. Ich bin bereit. Ich muss tatsächlich gehen, denn ich werde es tun 1177 00:43:29,173 --> 00:43:30,140 Wie wäre es mit etwas Kuchen? 1178 00:43:30,174 --> 00:43:30,975 Ich habe einen schönen Gugelhupf gebacken. 1179 00:43:31,008 --> 00:43:32,743 Nein. Vielen Dank. -Das ist gut. 1180 00:43:32,776 --> 00:43:33,611 Das ist sozusagen meine Spezialität. 1181 00:43:33,644 --> 00:43:34,778 Ich muss meinen Freund in Lutton treffen, also- 1182 00:43:34,812 --> 00:43:35,579 Ok, nun ja. 1183 00:43:35,613 --> 00:43:36,880 Lass mich diesen Kerl hier rausholen. 1184 00:43:36,914 --> 00:43:37,681 Hey, schau, ähm... 1185 00:43:37,715 --> 00:43:38,649 Los geht's. Zieh das durch. 1186 00:43:38,682 --> 00:43:39,216 Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht weiterhelfen konnte. 1187 00:43:39,249 --> 00:43:41,251 Oh nein. Du warst großartig. 1188 00:43:41,285 --> 00:43:44,755 Weißt du, wenn du mir einen Gefallen tun könntest und einfach, äh- 1189 00:43:44,788 --> 00:43:46,323 lass es mich wissen 1190 00:43:46,357 --> 00:43:47,691 Hallo. 1191 00:43:47,725 --> 00:43:49,360 Lass es mich wissen, äh- 1192 00:43:49,393 --> 00:43:50,995 was passiert. Wenn Sie etwas herausfinden. 1193 00:43:51,028 --> 00:43:51,862 Ja. 1194 00:43:51,895 --> 00:43:54,131 OK. Denn, wissen Sie, all die Jahre, 1195 00:43:54,164 --> 00:43:55,499 Ich habe es nicht gewusst. 1196 00:43:55,532 --> 00:43:58,235 Und es ist einfach so schrecklich, was dieser Familie passiert ist, also... 1197 00:43:58,268 --> 00:43:59,903 Ich würde es wirklich gerne wissen. 1198 00:43:59,937 --> 00:44:01,238 Absolut. Absolut. Ja, ja, ja. 1199 00:44:01,271 --> 00:44:01,805 Danke schön. 1200 00:44:01,839 --> 00:44:02,706 Ja. Ich melde mich bei Ihnen. 1201 00:44:02,740 --> 00:44:04,842 Und vielleicht muss ich tatsächlich vorbeikommen 1202 00:44:04,875 --> 00:44:06,276 und stelle dir noch ein paar Fragen. 1203 00:44:06,310 --> 00:44:06,777 Oh? 1204 00:44:06,810 --> 00:44:07,644 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1205 00:44:07,678 --> 00:44:08,846 Ok, dann. Du bekommst den Kuchen. 1206 00:44:09,747 --> 00:44:11,849 Sie bekommt den Kuchen. Du hast es gesehen, ok? 1207 00:44:11,882 --> 00:44:12,449 Okay, klingt- 1208 00:44:24,461 --> 00:44:25,863 Ich kann ein bisschen aufräumen 1209 00:44:25,896 --> 00:44:27,431 Komm zurück, wenn du mich brauchst. 1210 00:44:27,464 --> 00:44:28,599 Nein. Das ist eigentlich in Ordnung. 1211 00:44:28,632 --> 00:44:31,869 Also ja, wenn Sie einfach zehn Sekunden lang still sitzen können. 1212 00:44:31,902 --> 00:44:33,837 OK. Ich sitze einfach still? 1213 00:44:33,871 --> 00:44:34,605 Ja. 1214 00:44:34,638 --> 00:44:36,106 Hier können Sie einfach nachschauen. 1215 00:44:36,140 --> 00:44:37,241 Direkt in die Kamera? 1216 00:44:37,274 --> 00:44:38,075 Ja. 1217 00:44:38,108 --> 00:44:39,176 Wofür ist das? 1218 00:44:39,209 --> 00:44:41,512 Oh, ähm... ich habe nicht äh... 1219 00:44:41,545 --> 00:44:42,513 Ich habe mich noch nicht wirklich entschieden. 1220 00:44:42,546 --> 00:44:44,248 Aber mir gefällt die Idee, es so zu beginnen. 1221 00:44:44,281 --> 00:44:45,949 Vielleicht habe ich deinen Namen in der Ecke 1222 00:44:45,983 --> 00:44:46,950 oder so ähnlich. 1223 00:44:46,984 --> 00:44:47,951 OK. 1224 00:44:47,985 --> 00:44:48,685 Ja. 1225 00:44:48,719 --> 00:44:49,486 Muss ich den Atem anhalten? 1226 00:44:49,520 --> 00:44:52,189 Nein, nein. Seien Sie einfach natürlich. 1227 00:44:52,222 --> 00:44:53,190 Ok 1228 00:45:04,468 --> 00:45:05,869 Okay. 1229 00:45:08,472 --> 00:45:09,339 Das ist eigentlich gut. 1230 00:45:09,373 --> 00:45:10,874 Ich denke, dass die Werte in dieser Hinsicht gut sind. 1231 00:45:10,908 --> 00:45:12,876 OK. Was kann ich für Sie tun? 1232 00:45:12,910 --> 00:45:15,112 In Ordnung. Lassen Sie uns gleich darauf eingehen. 1233 00:45:15,145 --> 00:45:18,148 Hören wir uns einige dieser Geschichten an, für die Sie berühmt sind. 1234 00:45:18,182 --> 00:45:20,484 Ich würde nicht sagen, dass ich berühmt bin. 1235 00:45:20,517 --> 00:45:23,520 Ich meine, ich habe diese Geschichten gerade ein paar Kindern im Camp erzählt. 1236 00:45:23,554 --> 00:45:24,621 OK. 1237 00:45:24,655 --> 00:45:26,924 Wenn ich jedoch berühmt bin, nennen Sie mich einfach George Clooney. 1238 00:45:26,957 --> 00:45:29,026 OK. Alles klar, Herr Clooney. 1239 00:45:29,059 --> 00:45:30,794 Lasst uns darauf eingehen. 1240 00:45:30,828 --> 00:45:32,096 OK. Hm... 1241 00:45:32,129 --> 00:45:33,464 Wo fange ich an? 1242 00:45:33,497 --> 00:45:37,968 Als Kind erzählte mein Onkel meiner Schwester und mir diese Geschichten. 1243 00:45:38,001 --> 00:45:40,003 Äh... ich fange zuerst mit dem Verrücktesten an. 1244 00:45:40,037 --> 00:45:40,471 OK. 1245 00:45:40,504 --> 00:45:41,472 OK. 1246 00:45:41,505 --> 00:45:42,706 Also. 1247 00:45:42,740 --> 00:45:46,210 Sie alle kennen die Einzelheiten des Mulcahy-Massakers, richtig? 1248 00:45:46,243 --> 00:45:48,378 Geschah im Jahr 1986. 1249 00:45:48,412 --> 00:45:50,447 Die Leichenteile der Familie verschwanden. 1250 00:45:50,481 --> 00:45:51,548 Nie zu finden. 1251 00:45:51,582 --> 00:45:52,416 Ein Arm. 1252 00:45:52,449 --> 00:45:53,283 Ein Bein. 1253 00:45:53,317 --> 00:45:55,252 Ein Torso, ein Kopf. 1254 00:45:55,285 --> 00:45:56,220 Also. 1255 00:45:56,253 --> 00:45:57,855 Ich habe einen Freund. 1256 00:45:57,888 --> 00:45:58,722 Friedrich, 1257 00:45:58,756 --> 00:46:00,290 der in der Nähe des Mulcahy-Hauses wohnt. 1258 00:46:00,324 --> 00:46:03,160 Und er hatte diesen Hund, Carl. 1259 00:46:03,193 --> 00:46:04,928 Carl kam eines Nachts raus, 1260 00:46:04,962 --> 00:46:07,097 und Fredrick ging in den Wald, 1261 00:46:07,131 --> 00:46:10,067 in der Nähe des Mulcahy-Hauses, um ihn zu finden. 1262 00:46:10,100 --> 00:46:11,969 Als plötzlich 1263 00:46:12,002 --> 00:46:15,038 Aus dem Nichts kam dieses blendende Licht 1264 00:46:15,072 --> 00:46:17,074 kam von der Baumgrenze. 1265 00:46:17,107 --> 00:46:18,275 Nun ja, Fredrick konnte es nicht sehen. 1266 00:46:18,308 --> 00:46:20,544 Es war etwa fünf, sechs Sekunden lang da 1267 00:46:20,577 --> 00:46:23,347 und verschwand so schnell, wie es gekommen war. 1268 00:46:23,380 --> 00:46:26,416 Also, Fredrick versucht, sein Augenlicht wiederzugewinnen, 1269 00:46:26,450 --> 00:46:30,320 hört in der Ferne dieses seltsame Stöhnen. 1270 00:46:30,354 --> 00:46:33,557 Dieses „Urrrgggggg“ 1271 00:46:33,590 --> 00:46:36,560 Also glaubt Fredrick, dass Carl verletzt ist. 1272 00:46:36,593 --> 00:46:38,996 Also rennt Fredrick auf den Lärm zu. 1273 00:46:39,029 --> 00:46:39,963 Es kommt näher. 1274 00:46:39,997 --> 00:46:43,934 Dieses „UUuurrrrggghh! 1275 00:46:43,967 --> 00:46:46,036 Nun, Fredrick hat mit diesem Krach Recht, 1276 00:46:46,069 --> 00:46:47,437 und er schaut auf, 1277 00:46:47,471 --> 00:46:48,438 und er sieht das 1278 00:46:48,472 --> 00:46:49,573 Kreatur 1279 00:46:49,606 --> 00:46:51,208 mit zwei Köpfen 1280 00:46:51,241 --> 00:46:53,944 eines von einem Teenager-Mädchen, 1281 00:46:53,977 --> 00:46:56,079 der andere eines kleinen Jungen. 1282 00:46:56,113 --> 00:46:59,049 Zwei Beine eines erwachsenen Mannes. 1283 00:46:59,082 --> 00:47:01,451 Ein Torso und ein Arm eines kleinen Jungen. 1284 00:47:01,485 --> 00:47:03,654 und der andere Arm einer ausgewachsenen Frau. 1285 00:47:03,687 --> 00:47:07,024 Die fehlenden Körperteile der Familie Mulcahy. 1286 00:47:07,057 --> 00:47:09,159 Nun ja, Fredrick hat wahnsinnige Angst. 1287 00:47:09,193 --> 00:47:10,661 Er fällt auf die Knie. 1288 00:47:10,694 --> 00:47:12,362 Er glaubt, es sei vorbei. 1289 00:47:12,396 --> 00:47:14,331 Plötzlich verschwindet die Kreatur. 1290 00:47:14,364 --> 00:47:16,667 Fredrick kriecht zurück zu seinem Haus. 1291 00:47:16,700 --> 00:47:19,269 Geht drei Tage lang nicht. 1292 00:47:19,303 --> 00:47:21,338 Und er lag plötzlich im Bett 1293 00:47:21,371 --> 00:47:24,174 Er hört dieses Kratzen an der Tür. 1294 00:47:24,208 --> 00:47:26,210 Nun, Fredrick geht zur Tür. 1295 00:47:26,243 --> 00:47:28,512 und da sieht er seinen Hund Carl 1296 00:47:28,545 --> 00:47:31,215 mit Bissspuren am ganzen Körper. 1297 00:47:31,248 --> 00:47:34,117 Überall fehlt Fleisch. 1298 00:47:34,151 --> 00:47:36,653 Die Bissspuren eines kleinen Jungen 1299 00:47:36,687 --> 00:47:39,223 und ein junges Mädchen. 1300 00:47:39,256 --> 00:47:41,625 Bis heute geht man noch in den Wald 1301 00:47:41,658 --> 00:47:43,560 In der Nähe des Mulcahy-Hauses finden Sie Eichhörnchen 1302 00:47:43,594 --> 00:47:46,930 mit denselben Bissspuren. 1303 00:47:48,632 --> 00:47:49,967 Also... 1304 00:47:50,000 --> 00:47:51,335 Außerirdische 1305 00:47:51,368 --> 00:47:52,536 tötete die Mulcahys, 1306 00:47:52,569 --> 00:47:54,538 und sie dann wieder zusammengenäht? 1307 00:47:54,571 --> 00:47:55,539 Ja. 1308 00:47:57,140 --> 00:47:59,977 Ich sagte dir, es war eines der verrückteren. 1309 00:48:00,010 --> 00:48:01,044 Es funktioniert. 1310 00:48:01,078 --> 00:48:02,145 Ja. Ich wette. 1311 00:48:03,347 --> 00:48:05,949 Patrick sagte, dass Sie eines über ein vermisstes Kind haben? 1312 00:48:05,983 --> 00:48:07,384 Oh, oh ja. 1313 00:48:07,417 --> 00:48:08,418 Das ist mein Favorit. 1314 00:48:08,452 --> 00:48:09,253 Ja? 1315 00:48:09,286 --> 00:48:10,220 Ich habe aber auch noch ein paar andere. 1316 00:48:10,254 --> 00:48:13,724 Ich habe eine über diese Sasquatch-Kreatur. 1317 00:48:13,757 --> 00:48:16,693 Manchmal schaffe ich es in einen Zombie-Holzfäller. 1318 00:48:16,727 --> 00:48:17,628 Das ist gut. 1319 00:48:17,661 --> 00:48:20,330 Ich habe auch noch eines, über äh, das hier 1320 00:48:20,364 --> 00:48:21,632 dieses Kellerverlies 1321 00:48:21,665 --> 00:48:23,600 wo all diese kleinen Kinder gehalten werden. 1322 00:48:23,634 --> 00:48:25,736 Ok, okay. Lass uns einfach das vermisste Kind erledigen. 1323 00:48:25,769 --> 00:48:27,137 OK. 1324 00:48:28,605 --> 00:48:32,242 Hmm. Wo fange ich an? 1325 00:48:32,276 --> 00:48:34,444 Äh... ok. 1326 00:48:38,181 --> 00:48:41,451 Wir hatten diese drei Kinder, die in der Nachbarschaft lebten. 1327 00:48:41,485 --> 00:48:43,654 Jimmy, Robby und Ian. 1328 00:48:43,687 --> 00:48:46,657 Eines Nachts beschlossen sie, im Wald zu campen 1329 00:48:46,690 --> 00:48:48,759 in der Nähe des Mulcahy-Hauses. 1330 00:48:48,792 --> 00:48:50,494 Um das Feuer herum, 1331 00:48:50,527 --> 00:48:55,432 Robby erzählte die dunkle und grausame Geschichte von 1332 00:48:55,465 --> 00:48:57,200 das Mulcahy-Massaker. 1333 00:48:57,234 --> 00:48:59,569 Nur dieses Mal hat er sich sein eigenes Ende ausgedacht. 1334 00:48:59,603 --> 00:49:01,071 Eine kleine Wendung. 1335 00:49:01,104 --> 00:49:03,573 Er sagte, dass das Haus davon heimgesucht wurde 1336 00:49:03,607 --> 00:49:04,541 dunkler Geist, 1337 00:49:04,574 --> 00:49:08,278 und das ist es, was die Familie Mulcahy ermordet hat. 1338 00:49:08,312 --> 00:49:10,781 Nun, Ian hat Jimmy herausgefordert 1339 00:49:10,814 --> 00:49:13,684 der Jüngste, eine Stunde in diesem Haus zu verbringen. 1340 00:49:13,717 --> 00:49:16,086 Und Jimmy, der Kleinste und Jüngste, 1341 00:49:16,119 --> 00:49:18,422 beschlossen, diese Herausforderung anzunehmen. 1342 00:49:18,455 --> 00:49:20,290 Eine Möglichkeit, sich zu beweisen, 1343 00:49:20,324 --> 00:49:21,992 wenn du willst. 1344 00:49:22,492 --> 00:49:25,429 Die Jungen gingen in den dunklen Wald 1345 00:49:25,462 --> 00:49:28,065 Richtung Mulcahy-Haus. 1346 00:49:28,098 --> 00:49:30,600 Als sie dort ankamen, ging Jimmy zur Tür. 1347 00:49:30,634 --> 00:49:33,637 Er warf einen letzten Blick zurück auf seine Freunde, 1348 00:49:33,670 --> 00:49:36,273 und ging hinein. 1349 00:49:36,306 --> 00:49:38,175 Robby und Ian warteten herum. 1350 00:49:38,208 --> 00:49:40,544 Zwanzig Minuten, fünfundzwanzig Minuten. 1351 00:49:40,577 --> 00:49:41,812 Sie beginnen sich zu langweilen. 1352 00:49:41,845 --> 00:49:42,779 Also schreien sie nach Jimmy. 1353 00:49:42,813 --> 00:49:43,580 "Jimmy!" 1354 00:49:43,613 --> 00:49:45,716 „Die Zeit ist abgelaufen, du kannst jetzt rauskommen!“ 1355 00:49:47,217 --> 00:49:49,086 Keine Antwort. 1356 00:49:49,119 --> 00:49:50,821 Hm. Sie rufen erneut. 1357 00:49:50,854 --> 00:49:51,722 Und noch einmal, 1358 00:49:51,755 --> 00:49:53,290 keine Antwort. 1359 00:49:53,724 --> 00:49:57,194 Also wandern die Jungs in das Mulcahy-Haus, 1360 00:49:57,227 --> 00:50:00,464 nur mit einer kleinen Taschenlampe bewaffnet, zitternd. 1361 00:50:00,497 --> 00:50:04,501 Sie durchsuchen den ersten Stock auf der Suche nach Jimmy. 1362 00:50:04,534 --> 00:50:06,636 Plötzlich hören sie ein 1363 00:50:06,670 --> 00:50:07,604 ein Wimmern. 1364 00:50:07,637 --> 00:50:10,774 ein „uehhuehh“ 1365 00:50:12,409 --> 00:50:15,345 Also rennen sie auf dieses Wimmern zu, 1366 00:50:15,379 --> 00:50:16,580 und sie sehen in die Mitte des Raumes. 1367 00:50:16,613 --> 00:50:18,148 ein Klumpen. 1368 00:50:18,181 --> 00:50:20,083 Und sie rennen auf diesen Klumpen zu und bemerken es 1369 00:50:20,117 --> 00:50:21,651 dass es ihr Freund Jimmy ist, 1370 00:50:21,685 --> 00:50:24,421 in einer Lache seines eigenen Blutes liegen. 1371 00:50:24,454 --> 00:50:27,224 Ein Arm wurde komplett abgehackt. 1372 00:50:27,257 --> 00:50:28,658 Sie bücken sich, um Jimmy aufzuhelfen 1373 00:50:28,692 --> 00:50:30,127 als sie plötzlich ein hören 1374 00:50:35,899 --> 00:50:37,334 Oh mein Gott. 1375 00:50:40,637 --> 00:50:41,705 Du bist ok? 1376 00:50:41,738 --> 00:50:43,473 Ja, was geschah als nächstes? 1377 00:50:43,507 --> 00:50:44,508 Ich weiß nicht. 1378 00:50:44,541 --> 00:50:46,643 Ich meine, damit haben wir die Geschichte immer beendet. 1379 00:50:46,676 --> 00:50:48,645 Einer der Berater, mitten in der Nacht 1380 00:50:48,678 --> 00:50:50,313 würde herumlaufen und dieses Geräusch machen. 1381 00:50:50,347 --> 00:50:51,548 Hat die Kinder wirklich erschreckt. 1382 00:50:51,581 --> 00:50:53,550 Aber was ist das Ende der Geschichte? 1383 00:50:53,583 --> 00:50:55,652 Ähm, ich erinnere mich nicht wirklich. 1384 00:50:55,685 --> 00:50:58,522 Ich glaube, mein Onkel hat immer gesagt, dass die Kinder weggelaufen sind 1385 00:50:58,555 --> 00:51:00,791 und von Jimmy hörte man nie wieder etwas. 1386 00:51:00,824 --> 00:51:03,160 Wo hat Ihr Onkel diese Geschichte gehört? 1387 00:51:03,193 --> 00:51:04,428 Ich weiß nicht. 1388 00:51:04,461 --> 00:51:06,663 Ich meine, soweit ich weiß, könnte er sie erfunden haben. 1389 00:51:06,696 --> 00:51:08,131 Ist er noch da? 1390 00:51:08,165 --> 00:51:08,965 Nein. Nein. 1391 00:51:08,999 --> 00:51:10,834 Er ist vor fast zehn Jahren verstorben. 1392 00:51:10,867 --> 00:51:13,370 Oh. Es tut mir leid, das zu hören. 1393 00:51:13,403 --> 00:51:15,205 Das ist eine wirklich gruselige Geschichte. 1394 00:51:15,238 --> 00:51:16,339 Ja? 1395 00:51:16,373 --> 00:51:18,442 Ja ja. Das werde ich auf jeden Fall nutzen. Das ist gut. 1396 00:51:19,443 --> 00:51:20,610 Oh, schieß. Abwarten. 1397 00:51:23,814 --> 00:51:25,715 Oh, es ist Patrick. Macht es dir etwas aus-? 1398 00:51:25,749 --> 00:51:26,583 Nein. Bitte. 1399 00:51:26,616 --> 00:51:27,551 In Ordnung. Danke. 1400 00:51:28,585 --> 00:51:29,586 Halli-Hallo was ist los? 1401 00:51:35,225 --> 00:51:37,828 Konzentrieren Sie sich so nah. 1402 00:51:39,729 --> 00:51:41,531 OK. 1403 00:52:03,320 --> 00:52:03,920 Ah. Oh mein Gott- 1404 00:52:03,954 --> 00:52:04,721 Hallo. 1405 00:52:04,754 --> 00:52:05,522 Oh. Du hast mir Angst gemacht. 1406 00:52:05,555 --> 00:52:07,290 Entschuldigung, ich blieb am Telefon hängen. 1407 00:52:08,358 --> 00:52:09,426 Was ist los? 1408 00:52:09,459 --> 00:52:11,795 Ich muss dir etwas zeigen. 1409 00:52:11,828 --> 00:52:12,596 OK. 1410 00:52:12,629 --> 00:52:13,396 OK. 1411 00:52:13,964 --> 00:52:15,198 In Ordnung. 1412 00:52:15,232 --> 00:52:16,233 Fortfahren. 1413 00:52:16,266 --> 00:52:17,334 OK. In Ordnung. 1414 00:52:17,367 --> 00:52:19,236 Das sind alles Akten vermisster Personen 1415 00:52:19,269 --> 00:52:20,804 in den letzten dreißig Jahren. 1416 00:52:20,837 --> 00:52:23,607 Insgesamt sind es fünf Leute. 1417 00:52:23,640 --> 00:52:24,541 OK. 1418 00:52:24,574 --> 00:52:25,809 Ich möchte, dass Sie jeden einzelnen davon durchgehen 1419 00:52:25,842 --> 00:52:27,944 Machen Sie es detailliert, aber versuchen Sie einfach, die Fakten darzulegen, ok? 1420 00:52:27,978 --> 00:52:28,879 OK. 1421 00:52:28,912 --> 00:52:30,614 In Ordnung. Nun, fangen wir damit an 1422 00:52:30,647 --> 00:52:32,449 diese stehen möglicherweise überhaupt nicht im Zusammenhang. 1423 00:52:32,482 --> 00:52:33,850 Ich meine, sie sind irgendwie überall. 1424 00:52:33,884 --> 00:52:36,820 Und einige dieser Leute könnten einfach in Florida sein. 1425 00:52:36,853 --> 00:52:37,554 OK. Verstanden. 1426 00:52:37,587 --> 00:52:38,822 Okay, ähm... 1427 00:52:38,855 --> 00:52:40,991 Das erste ist das Pflegekind und seine leibliche Mutter. 1428 00:52:41,024 --> 00:52:42,425 Das ist der, von dem ich dir erzählt habe. 1429 00:52:42,459 --> 00:52:45,762 Ich habe diese Datei schon vor einiger Zeit gelesen, mir aber nichts dabei gedacht. 1430 00:52:45,795 --> 00:52:47,597 Hier ist, was wirklich passiert ist, ok? 1431 00:52:47,631 --> 00:52:50,634 Zuletzt wurde ein Pflegekind beim Verlassen seines Hauses in Worcester gesehen. 1432 00:52:50,667 --> 00:52:52,869 Das Auto seiner Mutter wurde eine Woche später in der Brigham Road gefunden. 1433 00:52:52,903 --> 00:52:54,971 Ein paar Häuser weiter vom Mulcahy-Haus entfernt. 1434 00:52:55,005 --> 00:52:57,374 Die Theorie besagt nun, dass sie ein paar Nächte im Mulcahy-Haus verbracht haben 1435 00:52:57,407 --> 00:53:00,477 und dann abgeholt und zum Flughafen gefahren, um dorthin zu fliegen, wohin auch immer. 1436 00:53:00,510 --> 00:53:02,379 Aber niemand hat wirklich Nachforschungen darüber angestellt, 1437 00:53:02,412 --> 00:53:03,947 und die Ermittlungen scheiterten einfach 1438 00:53:03,980 --> 00:53:05,815 aufgrund von Zuständigkeitsproblemen zwischen 1439 00:53:05,849 --> 00:53:07,350 zwischen Sozialdiensten 1440 00:53:07,384 --> 00:53:08,351 die Landespolizei 1441 00:53:08,385 --> 00:53:09,352 Worcester-Polizei 1442 00:53:09,386 --> 00:53:10,921 und dann wir hier. 1443 00:53:10,954 --> 00:53:13,523 Dies geschah bereits im Jahr 1991. 1444 00:53:13,557 --> 00:53:14,891 Hat jemals jemand das Haus durchsucht? 1445 00:53:14,925 --> 00:53:16,159 Ja, ja, ja. 1446 00:53:16,192 --> 00:53:19,462 Und sie fanden Anzeichen dafür, dass dort jemand gelebt hatte. 1447 00:53:19,496 --> 00:53:20,864 Oder so. 1448 00:53:20,897 --> 00:53:21,765 In Ordnung. 1449 00:53:21,798 --> 00:53:23,767 Ich schließe hier einfach nichts aus. 1450 00:53:23,800 --> 00:53:26,536 OK. Das nächste ist aus dem Jahr 1995. 1451 00:53:26,570 --> 00:53:28,872 Das ist vier Jahre später. 1452 00:53:28,905 --> 00:53:30,740 Ich kann auch Mathe. 1453 00:53:30,774 --> 00:53:33,643 Das sind nur ein paar Kinder aus dem Bundesstaat Worcester. 1454 00:53:33,677 --> 00:53:36,713 Sie hörten von den Morden und beschlossen, in das Haus zu gehen. 1455 00:53:36,746 --> 00:53:38,615 Ich schätze, sie haben eines Abends gefeiert, waren betrunken, 1456 00:53:38,648 --> 00:53:40,550 Sie wissen schon, vermutlich. 1457 00:53:41,618 --> 00:53:43,720 Sie wurden nie wieder gesehen. 1458 00:53:43,753 --> 00:53:44,721 Was? Das ist es? 1459 00:53:44,754 --> 00:53:45,488 Ja, das ist es. 1460 00:53:45,522 --> 00:53:46,656 Ich meine, es ist derselbe Aufbau. 1461 00:53:46,690 --> 00:53:48,491 Die Polizei fand ihr Auto. 1462 00:53:48,525 --> 00:53:49,993 Sie organisierten ein lokales Suchteam, 1463 00:53:50,026 --> 00:53:51,661 und konnte nichts finden. 1464 00:53:51,695 --> 00:53:55,365 Die Hunde konnten nicht einmal etwas finden. Sie kreisten einfach weiter zum Haus zurück. 1465 00:53:55,398 --> 00:53:56,866 -Was zum Teufel? -Ich weiß richtig? -Mehr Kaffee? 1466 00:53:56,900 --> 00:53:57,901 Oh. Nein danke. 1467 00:54:00,370 --> 00:54:01,338 OK. 1468 00:54:01,371 --> 00:54:02,339 In Ordnung. 1469 00:54:02,372 --> 00:54:03,907 Dies ist das letzte. 1470 00:54:03,940 --> 00:54:06,876 Und es ist das Verrückteste. 1471 00:54:06,910 --> 00:54:11,381 Ähm... und technisch gesehen handelt es sich nicht einmal um eine Vermisstenanzeige. 1472 00:54:13,583 --> 00:54:15,051 Es ist von '98. 1473 00:54:16,119 --> 00:54:17,787 Da war ein Mädchen. 1474 00:54:17,821 --> 00:54:18,788 OK. 1475 00:54:19,889 --> 00:54:23,093 Sie war die jüngere Schwester eines der vermissten College-Studenten. 1476 00:54:23,126 --> 00:54:24,794 Sie kam aus dem Bundesstaat New York in die Stadt, 1477 00:54:24,828 --> 00:54:27,631 und beschloss, nach ihrem älteren Bruder zu suchen. 1478 00:54:28,164 --> 00:54:31,067 Zuletzt wurde sie am 4. Dezember gesehen. 1479 00:54:31,101 --> 00:54:33,503 Am 8. Dezember schied die Polizei von Worcester aus 1480 00:54:33,536 --> 00:54:34,871 eine vorläufige Durchsuchung ihres Mietwagens. 1481 00:54:34,904 --> 00:54:36,973 Ich schätze, sie hätte es zurückgeben sollen 1482 00:54:37,007 --> 00:54:38,441 ein paar Tage früher. 1483 00:54:38,475 --> 00:54:40,777 The hotel staff thought she had checked out, but 1484 00:54:40,810 --> 00:54:43,079 hat einfach alle ihre Sachen zurückgelassen. Es war verrückt. 1485 00:54:43,113 --> 00:54:45,849 Sie wurde am 10. Dezember gefunden. 1486 00:54:45,882 --> 00:54:49,586 Sie lag tot auf dem Fahrersitz ihres Mietwagens. 1487 00:54:49,619 --> 00:54:54,391 Sie war etwa anderthalb Meilen vom Mulcahy-Haus entfernt von der Straße abgekommen. 1488 00:54:54,424 --> 00:54:55,425 Es ist also... 1489 00:54:56,860 --> 00:54:57,827 Aber 1490 00:54:57,861 --> 00:54:58,962 Die Theorie ist 1491 00:54:58,995 --> 00:55:00,830 dass sie Hilfe suchte. 1492 00:55:00,864 --> 00:55:03,466 Sie hatte Anzeichen von Zurückhaltung. 1493 00:55:03,500 --> 00:55:05,902 Wunden an ihren Handgelenken deuteten darauf hin, dass sie durch Seile verursacht worden waren. 1494 00:55:05,935 --> 00:55:08,405 Ihre Todesursache 1495 00:55:08,438 --> 00:55:10,874 hatte eine große Wunde an ihrem Hals 1496 00:55:11,541 --> 00:55:14,978 Es wird angenommen, dass es durch etwas Ähnliches verursacht wurde 1497 00:55:15,011 --> 00:55:16,713 zu einer Axt. 1498 00:55:21,851 --> 00:55:23,653 Wie konnte die Polizei das alles übersehen? 1499 00:55:23,687 --> 00:55:24,788 OK. Ja, in Ordnung. 1500 00:55:24,821 --> 00:55:26,556 Ich weiß, was du denkst. 1501 00:55:26,589 --> 00:55:28,058 Das ist schreckliche Polizeiarbeit. 1502 00:55:28,091 --> 00:55:29,225 Und das war es auch. 1503 00:55:29,259 --> 00:55:31,094 Ich habe heute Morgen ganz kurz mit meinem Chef darüber gesprochen. 1504 00:55:31,127 --> 00:55:33,396 Er wollte nicht darüber reden. 1505 00:55:33,430 --> 00:55:36,866 Ich hatte davon gehört, aber ich habe nicht so viel darüber nachgedacht. 1506 00:55:36,900 --> 00:55:40,470 Hier gab es einen Polizeichef, der zwanzig Jahre lang im Amt war. 1507 00:55:40,503 --> 00:55:42,172 Und er wurde in den Vorruhestand gezwungen 1508 00:55:42,205 --> 00:55:44,474 wegen Fahrlässigkeit und Missbrauch staatlicher Gelder. 1509 00:55:44,507 --> 00:55:48,978 Er hat bei all dem das Nötigste getan. 1510 00:55:49,012 --> 00:55:51,815 Tatsächlich versteckte er diese beiden Akten vor den Ermittlern der Staatspolizei, weil 1511 00:55:51,848 --> 00:55:53,116 Er wusste, dass er sie vermasselt hatte. 1512 00:55:53,149 --> 00:55:55,618 Wir haben sie erst letztes Jahr gefunden, als wir die Station modernisiert haben. 1513 00:55:55,652 --> 00:55:57,153 Sie waren in einer Deckenplatte versteckt. 1514 00:55:57,187 --> 00:55:59,189 Es ist ein Wunder, dass wir nicht verklagt wurden. 1515 00:55:59,222 --> 00:56:00,957 Können Sie sich die Familien dieser Menschen vorstellen? 1516 00:56:00,990 --> 00:56:01,991 Wissen Sie, was das bedeutet? 1517 00:56:02,025 --> 00:56:03,126 Was? 1518 00:56:03,159 --> 00:56:05,595 Wir berichten nicht mehr nur über einen ungeklärten Fall. 1519 00:56:05,628 --> 00:56:08,965 Das könnte eine landesweite Neuigkeit sein, denn wir können es tatsächlich lösen. 1520 00:56:08,998 --> 00:56:10,533 Ich will das nicht – national –? Nein. 1521 00:56:10,567 --> 00:56:11,935 -Nein, nein, nein. -Und diese vermissten Leute. 1522 00:56:11,968 --> 00:56:13,903 Es könnte etwas in dem Haus sein. 1523 00:56:13,937 --> 00:56:16,005 Ja. Und wir werden herausfinden, was es ist. 1524 00:56:16,039 --> 00:56:18,675 Nein, wir... Ich werde herausfinden, was es ist. 1525 00:56:18,708 --> 00:56:21,778 Wenn ich im Dienst bin, mit einem Ermittlerteam. -NEIN. 1526 00:56:21,811 --> 00:56:22,679 Ich will nicht, dass du- 1527 00:56:22,712 --> 00:56:23,813 Wir sind diejenigen, die das herausgefunden haben. 1528 00:56:23,847 --> 00:56:24,681 Nein nein. Ich möchte nicht, dass du auch nur annähernd so weit kommst. 1529 00:56:24,714 --> 00:56:25,181 Ich denke nicht, dass du filmen solltest 1530 00:56:25,215 --> 00:56:27,183 noch mehr davon. 1531 00:56:27,217 --> 00:56:28,885 Warten Sie, Sie haben keine Ahnung, wie wichtig das ist. 1532 00:56:28,918 --> 00:56:29,753 Ja, das tue ich. 1533 00:56:29,786 --> 00:56:31,054 Sie haben keine Ahnung, wie groß diese Geschichte ist. 1534 00:56:31,087 --> 00:56:32,388 Ja. 1535 00:56:32,422 --> 00:56:34,791 Schauen Sie, wir könnten einen Fall abschließen, der seit dreißig Jahren offen ist 1536 00:56:34,824 --> 00:56:35,625 diesen Monat. 1537 00:56:35,658 --> 00:56:36,526 Das ist verrückt. 1538 00:56:36,559 --> 00:56:37,193 Nein, Leah. 1539 00:56:37,227 --> 00:56:38,294 Nein was? 1540 00:56:38,328 --> 00:56:41,097 Nein. Ich denke, Sie behalten das als Schulprojekt bei. 1541 00:56:41,131 --> 00:56:42,599 Dies ist kein Schulprojekt. 1542 00:56:42,632 --> 00:56:44,167 Sie beenden die Befragung der Personen, die die Familie kannten, und machen weiter. 1543 00:56:44,200 --> 00:56:49,139 Sie könnten der Erste sein, der mit ihnen spricht, wenn die Polizei etwas findet. 1544 00:56:49,172 --> 00:56:51,207 Aber es gibt einen richtigen Weg, dies zu erreichen. 1545 00:56:51,241 --> 00:56:53,076 Der richtige Weg ist mir scheißegal, Patrick. 1546 00:56:53,109 --> 00:56:54,711 Kein Journalist, der einen Dreck wert ist, 1547 00:56:54,744 --> 00:56:56,880 Ich habe mir überhaupt einen Dreck darum gekümmert, die Dinge richtig zu machen. 1548 00:56:56,913 --> 00:56:57,981 Und ich auch nicht. 1549 00:56:58,014 --> 00:56:59,749 Das ist es, Patrick. 1550 00:57:00,817 --> 00:57:04,120 Schauen Sie, es könnte sein, dass in diesem Haus überhaupt nichts ist. 1551 00:57:04,154 --> 00:57:05,088 Genau. 1552 00:57:05,121 --> 00:57:07,123 Was schadet es dann, es sich anzusehen? 1553 00:57:07,157 --> 00:57:07,891 Sei- 1554 00:57:07,924 --> 00:57:08,892 Ok, was wäre, wenn es so wäre 1555 00:57:08,925 --> 00:57:11,194 etwas potenziell Gefährliches in diesem Haus. 1556 00:57:11,227 --> 00:57:12,829 Was? Wie ein Killergeist? 1557 00:57:12,862 --> 00:57:13,797 Nein, das bin ich nicht- 1558 00:57:13,830 --> 00:57:14,297 Wann ist das letzte Mal jemand verschwunden? 1559 00:57:14,330 --> 00:57:15,632 Vor zwanzig Jahren? 1560 00:57:15,665 --> 00:57:16,666 Achtzehn. 1561 00:57:16,699 --> 00:57:19,035 Ja, genau. Niemand wird da sein. 1562 00:57:19,068 --> 00:57:21,771 Aber- Warum müssen wir dann überhaupt gehen? 1563 00:57:21,805 --> 00:57:22,939 Du kannst mich nicht von diesem Haus fernhalten. 1564 00:57:22,972 --> 00:57:25,208 Ja. Ich kann, ok? Es ist Privateigentum. 1565 00:57:25,241 --> 00:57:26,643 Was werden Sie tun? 1566 00:57:26,676 --> 00:57:27,844 Jeden Tag den ganzen Tag Wache halten? 1567 00:57:27,877 --> 00:57:29,078 Das Haus bewachen? Auf einen Haftbefehl warten? 1568 00:57:29,112 --> 00:57:30,079 Komm schon, Leah. 1569 00:57:30,113 --> 00:57:31,080 Was? 1570 00:57:31,114 --> 00:57:33,049 Ein Mörder könnte in diesem Haus sein. 1571 00:57:33,082 --> 00:57:33,850 Wir könnten Menschen retten vor- 1572 00:57:33,883 --> 00:57:36,553 Du hast gerade gesagt, das sei lächerlich. 1573 00:57:36,586 --> 00:57:37,420 Sehen. Ich weiß nicht. 1574 00:57:37,453 --> 00:57:38,521 Vielleicht ist es ein Nachahmer oder so. 1575 00:57:38,555 --> 00:57:39,489 Ich habe keine Ahnung.. 1576 00:57:39,522 --> 00:57:40,657 Aber wir haben Grund, es uns anzusehen. 1577 00:57:40,690 --> 00:57:41,391 Nein, das tun wir nicht. 1578 00:57:41,424 --> 00:57:42,392 Du bist der Eine – Du bist der Eine 1579 00:57:42,425 --> 00:57:44,194 Wer hat geschworen, dass du etwas in diesem Fenster gesehen hast? 1580 00:57:44,227 --> 00:57:45,562 Du bist derjenige, der es geschworen hat. 1581 00:57:45,595 --> 00:57:46,362 Ich habe es nicht getan – ich weiß nicht, was ich gesehen habe. 1582 00:57:46,396 --> 00:57:47,664 Und schauen Sie sich das an. Schau dir das an. 1583 00:57:47,697 --> 00:57:49,165 Es hätte einfach sein können- 1584 00:57:49,199 --> 00:57:50,266 Es war nur ein- 1585 00:57:50,300 --> 00:57:51,968 Kommt Ihnen das bekannt vor? 1586 00:57:53,136 --> 00:57:54,904 Es sieht so aus, als hätte das ein verrückter Junge gemalt. 1587 00:57:54,938 --> 00:57:57,173 Ja. Joseph Mulcahy hat das gezeichnet, als er ein Kind war. 1588 00:57:57,207 --> 00:58:00,109 Ja, also? Was hat das mit dem zu tun, worüber wir reden? 1589 00:58:00,143 --> 00:58:01,377 Ich weiß nicht. 1590 00:58:01,411 --> 00:58:03,646 Glaubst du, das sieht aus wie das, was ich im Fenster gesehen habe? 1591 00:58:03,680 --> 00:58:05,515 Es ist ein Strichmännchen, Leah. 1592 00:58:06,149 --> 00:58:08,318 Sehen. Ich gehe zu diesem Haus. 1593 00:58:08,351 --> 00:58:10,954 Du kannst entweder mitkommen oder mich verhaften. 1594 00:58:10,987 --> 00:58:12,989 Aber ich denke, Sie sind genauso neugierig darauf wie ich. 1595 00:58:13,022 --> 00:58:13,990 Stoppen. In Ordnung. 1596 00:58:14,023 --> 00:58:15,625 Wir müssen nicht verrückt werden. 1597 00:58:15,658 --> 00:58:17,160 Wir schauen einfach rein und schauen, ob 1598 00:58:17,193 --> 00:58:20,663 Wir sehen Anzeichen dafür, dass dort jemand lebt, ok? 1599 00:58:20,697 --> 00:58:24,567 Hören Sie, es ist wahrscheinlich unmöglich, aber wir müssen es überprüfen. 1600 00:58:24,601 --> 00:58:26,035 Können Sie sich vorstellen, wie es wäre, es nicht zu wissen? 1601 00:58:26,069 --> 00:58:28,004 Was ist mit deinen Kindern passiert? 1602 00:58:28,037 --> 00:58:29,873 Du willst nicht wissen, was mit deinem Bruder passiert ist? 1603 00:58:29,906 --> 00:58:31,274 Deine Schwester? 1604 00:58:32,709 --> 00:58:35,745 Wir können diesen verdammten Fall lösen, Patrick. 1605 00:58:35,778 --> 00:58:38,081 Sie und ich könnten die Wahrheit ans Licht bringen. 1606 00:58:45,622 --> 00:58:46,623 Ich weiß nicht- 1607 00:58:47,891 --> 00:58:50,827 Und du würdest ohne mich gehen, selbst wenn ich nein sagen würde. 1608 00:58:51,361 --> 00:58:52,328 Verdammt richtig. 1609 00:58:52,362 --> 00:58:53,630 In Ordnung. 1610 00:58:53,663 --> 00:58:54,898 Bußgeld. 1611 00:58:56,733 --> 00:58:57,467 Ja? 1612 00:58:57,500 --> 00:58:58,801 Ja. Lass es uns tun. Lass uns gehen. 1613 00:58:58,835 --> 00:59:01,337 Diesmal werde ich es tragen, also den tollwütigen Waschbären oder was auch immer 1614 00:59:01,371 --> 00:59:02,839 wird untergehen. 1615 00:59:02,872 --> 00:59:03,673 Hey, hey. Woah woah. 1616 00:59:03,706 --> 00:59:06,009 Wir machen das, wir machen es nach meinen Regeln, ok? 1617 00:59:06,042 --> 00:59:08,111 OK. Was sind deine Regeln? 1618 00:59:08,144 --> 00:59:10,847 Du musst mir zuhören, okay? 1619 00:59:10,880 --> 00:59:12,682 OK. Ich meine, das ist nur eine Regel, aber 1620 00:59:12,715 --> 00:59:14,050 Ich denke, ich kann damit umgehen. 1621 00:59:14,083 --> 00:59:15,051 In Ordnung. Zweite Regel. 1622 00:59:15,084 --> 00:59:16,619 Sei kein Klugscheißer. 1623 00:59:17,120 --> 00:59:18,821 Hast du eine Taschenlampe? 1624 00:59:18,855 --> 00:59:19,722 Ja. 1625 00:59:19,756 --> 00:59:20,890 Wir werden es brauchen, um in den Keller zu gelangen. 1626 00:59:20,924 --> 00:59:21,925 In Ordnung. Es ist in meinem Truck. 1627 00:59:21,958 --> 00:59:24,227 Lass uns meinen Truck holen. Meine Waffe ist auch da drin. 1628 00:59:24,260 --> 00:59:25,261 OK. 1629 00:59:31,734 --> 00:59:33,336 Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? 1630 00:59:34,971 --> 00:59:35,972 Ja. 1631 00:59:36,706 --> 00:59:37,707 Ja. 1632 00:59:38,875 --> 00:59:40,843 Warum muss es schneien? 1633 00:59:40,877 --> 00:59:43,179 Könnten Sie das bitte kurz durchhalten? 1634 00:59:46,182 --> 00:59:47,183 In Ordnung. 1635 00:59:48,084 --> 00:59:49,085 Das ist gut. 1636 00:59:50,219 --> 00:59:51,220 OK. 1637 00:59:56,726 --> 00:59:57,727 In Ordnung. 1638 01:00:07,904 --> 01:00:09,238 In Ordnung. 1639 01:00:09,272 --> 01:00:10,907 Lass es uns verdammt noch mal tun. 1640 01:00:20,483 --> 01:00:21,884 Bist du bereit? 1641 01:00:21,918 --> 01:00:22,418 Ja. 1642 01:00:22,452 --> 01:00:23,920 OK. Lass uns das machen. 1643 01:00:24,420 --> 01:00:25,788 Herr, ja, Herr. 1644 01:00:26,289 --> 01:00:27,991 Bleib hinter mir, ok? 1645 01:00:28,024 --> 01:00:29,125 Sir, ja, Sir. 1646 01:00:29,158 --> 01:00:30,860 Ich meine es ernst, Leah. 1647 01:00:30,893 --> 01:00:32,695 OK? Also hör auf, mit mir zu flirten. 1648 01:00:32,729 --> 01:00:33,963 Oh, schmeicheln Sie sich nicht. 1649 01:00:33,997 --> 01:00:36,099 Jemand könnte in diesem Haus sein, ok? 1650 01:00:36,766 --> 01:00:37,934 OK. 1651 01:00:37,967 --> 01:00:39,168 In Ordnung. 1652 01:00:39,202 --> 01:00:40,837 Gehen wir ruhig hinauf. 1653 01:00:40,870 --> 01:00:41,404 Herr 1654 01:00:41,437 --> 01:00:42,105 ja 1655 01:00:42,138 --> 01:00:43,139 Herr. 1656 01:01:21,878 --> 01:01:24,080 Okay, warte einfach hier. 1657 01:01:24,113 --> 01:01:26,749 Warte, bis ich dir Entwarnung gebe, ok? 1658 01:01:26,783 --> 01:01:27,550 Ach, komm schon. 1659 01:01:27,583 --> 01:01:30,920 Nein. Ich meine es ernst, ok? Meine Regeln. 1660 01:01:30,953 --> 01:01:32,288 OK. 1661 01:01:55,078 --> 01:01:56,412 Das ist die Polizei. 1662 01:01:56,446 --> 01:01:59,148 Wenn jemand da drin ist, melden Sie sich. 1663 01:02:04,220 --> 01:02:07,290 In Ordnung. Ich komme rein. Halten Sie sich von der Tür fern. 1664 01:02:11,928 --> 01:02:13,429 Warte einfach hier, ok? 1665 01:02:13,463 --> 01:02:14,964 Ok, ok. 1666 01:02:43,259 --> 01:02:44,227 Patrick. 1667 01:02:44,260 --> 01:02:45,261 Patrick! 1668 01:02:45,995 --> 01:02:46,996 Patrick? 1669 01:02:54,203 --> 01:02:54,937 Patrick? 1670 01:02:54,971 --> 01:02:56,105 Ich habe dir keine Entwarnung gegeben. 1671 01:02:56,139 --> 01:02:57,306 Die Tür schloss sich hinter dir. 1672 01:02:57,340 --> 01:02:58,207 Das warst du nicht? 1673 01:02:58,241 --> 01:02:59,342 Nein. 1674 01:03:05,414 --> 01:03:07,416 Oh. Jesus. Es ist wieder nur der Wind. 1675 01:03:07,450 --> 01:03:09,886 Oh mein Gott. Das hat mir wahnsinnige Angst gemacht. 1676 01:03:09,919 --> 01:03:12,121 Ja, ich auch. Ich hätte dich fast erschossen. 1677 01:03:12,155 --> 01:03:13,089 Was? 1678 01:03:13,122 --> 01:03:13,890 Nichts. 1679 01:03:13,923 --> 01:03:14,824 Schauen Sie, ich habe mich umgesehen. 1680 01:03:14,857 --> 01:03:16,159 Ich habe nichts gesehen, aber schauen Sie sich das an. 1681 01:03:17,093 --> 01:03:17,994 Jetzt, wo ich alle blutigen Details kenne, 1682 01:03:18,027 --> 01:03:20,229 Hier muss Joe Mulcahy verblutet sein. 1683 01:03:20,263 --> 01:03:22,598 Oh mein Gott. 1684 01:03:25,434 --> 01:03:28,437 Haben Sie Anzeichen dafür gesehen, dass hier jemand wohnt? 1685 01:03:28,471 --> 01:03:29,472 Noch nicht. Nein. 1686 01:03:29,972 --> 01:03:32,975 Ich mag diesen Ort nicht. 1687 01:03:33,009 --> 01:03:35,011 Drehst du noch? 1688 01:03:35,044 --> 01:03:38,114 Ja. Ich möchte filmen, falls wir etwas finden. 1689 01:03:46,455 --> 01:03:48,257 Ist hier jemand? 1690 01:03:50,259 --> 01:03:51,227 Hallo! 1691 01:03:51,260 --> 01:03:52,128 Hör auf damit. 1692 01:03:52,161 --> 01:03:55,097 Oh. In Ordnung. Es sieht nicht hoffnungsvoll aus. 1693 01:04:06,542 --> 01:04:08,578 Das ist viel Blut. 1694 01:04:11,247 --> 01:04:12,248 Oh. 1695 01:04:14,150 --> 01:04:15,318 Ausgeflippt. 1696 01:04:15,351 --> 01:04:17,053 Ja. Dieser ganze Ort ist. 1697 01:04:23,259 --> 01:04:24,427 Das ist süß. 1698 01:04:27,597 --> 01:04:28,497 In Ordnung. Aufleuchten. 1699 01:04:28,531 --> 01:04:30,499 Das ist ein gruseliger Spiegel. 1700 01:04:34,237 --> 01:04:35,238 OK. 1701 01:04:38,007 --> 01:04:39,208 Wow, schau dir das an. 1702 01:04:39,242 --> 01:04:40,243 Was ist das? Was? 1703 01:04:40,676 --> 01:04:42,912 Das müssen Rebeccas alte Kleider sein. 1704 01:04:45,982 --> 01:04:47,283 Hier. Halte das. 1705 01:04:50,186 --> 01:04:51,687 Ich frage mich, warum sie das alles zurückgelassen haben. 1706 01:04:51,721 --> 01:04:53,656 So gut erhalten. 1707 01:04:53,689 --> 01:04:55,625 Ja. Ich weiß. Dieser ganze Ort ist. 1708 01:04:56,492 --> 01:04:58,628 Glaubst du, eines davon würde zu mir passen? 1709 01:04:58,661 --> 01:05:00,196 Versuchen Sie es nicht. 1710 01:05:00,229 --> 01:05:01,998 Ich glaube, sie hatte ungefähr meine Größe. 1711 01:05:02,031 --> 01:05:03,966 Nein, nein. Hey, kannst du aufhören, sie so anzufassen? 1712 01:05:04,000 --> 01:05:04,734 Schau dir das an. 1713 01:05:04,767 --> 01:05:05,635 In Ordnung. Woah, woah, woah. 1714 01:05:05,668 --> 01:05:06,669 Ziehen Sie es nicht heraus. Ziehen Sie es nicht heraus. 1715 01:05:06,702 --> 01:05:08,537 Oh mein Gott. Wenn das nicht so von Motten zerfressen wäre. 1716 01:05:08,571 --> 01:05:09,705 Oh Gott. Das gefällt mir nicht. 1717 01:05:09,739 --> 01:05:11,274 Das wäre ein Fund. 1718 01:05:11,307 --> 01:05:12,275 Das gefällt mir überhaupt nicht. 1719 01:05:12,308 --> 01:05:13,009 Schau dir das an. 1720 01:05:13,042 --> 01:05:14,644 Die 80er sind gerade voll im Trend. 1721 01:05:14,677 --> 01:05:15,611 Nein, nein, nein. 1722 01:05:15,645 --> 01:05:16,612 OK. Es tut mir Leid. 1723 01:05:16,646 --> 01:05:17,613 Ok, kannst du es wegräumen? 1724 01:05:17,647 --> 01:05:18,614 Kein Souvenir? 1725 01:05:18,648 --> 01:05:19,582 NEIN! 1726 01:05:19,615 --> 01:05:20,616 Ok, das war nur ein Scherz. Es tut mir leid, es tut mir leid. 1727 01:05:20,650 --> 01:05:21,617 Nein, nein, nein. 1728 01:05:21,651 --> 01:05:22,351 Lass uns gehen, ok? 1729 01:05:22,385 --> 01:05:24,320 Oh, warte. Hey, schau dir das an. 1730 01:05:24,353 --> 01:05:26,155 Einige dieser Kleiderbügel sind leer. 1731 01:05:26,188 --> 01:05:30,026 Vielleicht hatte Rebecca Mulcahy einfach nicht so viele Kleider. 1732 01:05:30,059 --> 01:05:33,095 Ich weiß nicht. Es sieht so aus, als ob einige Kleidungsstücke fehlen. 1733 01:05:33,129 --> 01:05:34,730 Vielleicht einige der vermissten Personen 1734 01:05:34,764 --> 01:05:37,366 rocken den Retro-Stil in Florida. 1735 01:05:37,400 --> 01:05:39,001 Können wir bitte einfach hier raus? 1736 01:05:39,035 --> 01:05:39,468 Ja. 1737 01:05:39,502 --> 01:05:40,369 Aufleuchten. 1738 01:05:40,803 --> 01:05:42,071 dieser Buntstift? 1739 01:05:43,739 --> 01:05:46,275 Sieht aus, als hätte jemand darauf geschlagen. 1740 01:05:46,309 --> 01:05:48,678 Ich denke, wir sollten gehen. Es wird langsam dunkel. 1741 01:05:48,711 --> 01:05:53,182 OK. Ich möchte mir zunächst ganz schnell den Keller ansehen. 1742 01:05:53,215 --> 01:05:55,785 Wir sollten an einem anderen Tag wiederkommen, wenn es hell ist. 1743 01:05:55,818 --> 01:05:57,620 Da unten wird es keine Rolle spielen. 1744 01:05:57,653 --> 01:05:58,821 Also sollten wir einfach in die gehen 1745 01:05:58,854 --> 01:06:01,457 der gruselige dunkle Keller im Mordhaus bei Nacht. 1746 01:06:01,490 --> 01:06:02,792 Das klingt lustig. 1747 01:06:02,825 --> 01:06:05,328 Ja. Ich stimme zu, aber ich möchte nicht noch einmal in dieses Haus zurückkehren 1748 01:06:05,361 --> 01:06:06,362 jemals. 1749 01:06:06,395 --> 01:06:07,296 Also gut. 1750 01:06:07,330 --> 01:06:09,432 Lasst uns einfach das tun, wofür wir hierher gekommen sind, 1751 01:06:09,465 --> 01:06:10,266 und dann gehen. 1752 01:06:10,299 --> 01:06:12,301 Vielleicht finden wir tatsächlich etwas. 1753 01:06:12,335 --> 01:06:13,469 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 1754 01:06:13,502 --> 01:06:14,704 Hast du deine Taschenlampe? 1755 01:06:14,737 --> 01:06:16,405 Scheiße. Ich habe es im Auto gelassen. 1756 01:06:16,439 --> 01:06:18,040 Ah. Kannst du es holen? 1757 01:06:18,074 --> 01:06:20,109 Das gefällt mir nicht, ok? 1758 01:06:20,142 --> 01:06:21,711 Könntest du mich bitte bitte- 1759 01:06:21,744 --> 01:06:22,578 Du kannst hingehen und es holen 1760 01:06:22,611 --> 01:06:23,679 Und kannst du es mir einfach ausleihen? 1761 01:06:23,713 --> 01:06:24,680 Du kannst gehen. 1762 01:06:24,714 --> 01:06:25,781 Das ist eine dümmere Idee. 1763 01:06:25,815 --> 01:06:26,749 Du bist dümmer. 1764 01:06:26,782 --> 01:06:27,650 Du bist lächerlich. 1765 01:06:27,683 --> 01:06:30,286 Ich werde dich nicht einfach hier lassen. 1766 01:06:30,319 --> 01:06:31,520 Okay, kannst du es bitte holen? 1767 01:06:31,554 --> 01:06:34,657 Das wird das Letzte sein, was wir tun, das verspreche ich. 1768 01:06:36,158 --> 01:06:37,159 Bitte. 1769 01:06:56,112 --> 01:06:58,147 Dieser Ort ist nicht so schlecht. 1770 01:07:17,666 --> 01:07:19,502 Wie lange hast du schon geleakt? 1771 01:07:33,349 --> 01:07:35,084 Problem gelöst. 1772 01:08:11,620 --> 01:08:12,721 Was? Was ist das? 1773 01:08:12,755 --> 01:08:13,622 Ach, nichts. 1774 01:08:13,656 --> 01:08:14,490 Ist etwas passiert? 1775 01:08:14,523 --> 01:08:16,358 Nein, ich dachte nur, ich hätte etwas gehört. 1776 01:08:16,392 --> 01:08:17,193 Tu das nicht. 1777 01:08:17,226 --> 01:08:18,160 Was? 1778 01:08:18,194 --> 01:08:19,595 Mach mir keine Angst, nur um mir Angst zu machen. 1779 01:08:19,628 --> 01:08:21,630 Nein, das war ich nicht. Ich glaube, es war nur dein Auto. 1780 01:08:21,664 --> 01:08:22,898 Hey, schau dir das an. 1781 01:08:22,932 --> 01:08:23,866 Was? 1782 01:08:23,899 --> 01:08:26,735 Alle diese Konservendosen wurden aufgegessen. 1783 01:08:26,769 --> 01:08:28,838 Glaubst du, es war einer der Vermissten? 1784 01:08:28,871 --> 01:08:29,839 Oh, vielleicht. 1785 01:08:29,872 --> 01:08:31,407 Aber schauen Sie sich das an. 1786 01:08:31,440 --> 01:08:32,374 Was? 1787 01:08:32,408 --> 01:08:34,243 Das Waschbecken tropfte. 1788 01:08:34,910 --> 01:08:36,312 OK? 1789 01:08:36,345 --> 01:08:37,480 Nun, ich meine, 1790 01:08:37,513 --> 01:08:40,449 Man würde doch annehmen, dass das schon seit langem undicht ist, oder? 1791 01:08:40,483 --> 01:08:40,883 Wie- 1792 01:08:40,916 --> 01:08:41,750 Richtig. 1793 01:08:41,784 --> 01:08:42,885 Ich weiß nicht, mindestens achtzehn Jahre. 1794 01:08:42,918 --> 01:08:44,286 Uh-huh. 1795 01:08:44,320 --> 01:08:47,756 Nun, es gibt keine Mineralablagerungen oder Anzeichen eines ständigen Wasserflusses. 1796 01:08:47,790 --> 01:08:49,458 Schauen Sie sich Jessica Fletcher hier an. 1797 01:08:49,492 --> 01:08:50,626 Wer ist er? 1798 01:08:50,659 --> 01:08:51,594 „Mord, den sie schrieb“ 1799 01:08:51,627 --> 01:08:52,895 Oh richtig. 1800 01:08:53,729 --> 01:08:57,199 Vielleicht ist es undicht, weil wir ein besonders nasses Jahr hatten. 1801 01:08:57,233 --> 01:08:58,200 Wie meinst du das? 1802 01:08:58,234 --> 01:09:01,704 Nun, es läuft hier draußen auf einem guten System, also... 1803 01:09:01,737 --> 01:09:03,339 Du weißt schon. 1804 01:09:03,372 --> 01:09:07,776 Es ist viel Wasser drin, es braucht etwas mehr – es hat etwas mehr Druck. 1805 01:09:07,810 --> 01:09:10,779 Oh. Ich glaube, ich bin nicht so eine Jessica Fletcher. 1806 01:09:10,813 --> 01:09:13,782 Ich wollte Ihre Theorie nicht widerlegen. 1807 01:09:13,816 --> 01:09:15,217 Ich einfach 1808 01:09:15,818 --> 01:09:19,255 Ich möchte nicht daran denken, dass tatsächlich jemand hier war. 1809 01:09:19,855 --> 01:09:22,258 Ich glaube, jemand war hier. 1810 01:09:23,526 --> 01:09:25,327 Nicht mehr? 1811 01:09:27,730 --> 01:09:29,665 Lass uns den Keller überprüfen. 1812 01:09:48,817 --> 01:09:50,953 Glaubst du, Joseph Mulcahy? 1813 01:09:50,986 --> 01:09:52,555 Könntest du die Zukunft sehen? 1814 01:09:52,588 --> 01:09:53,556 Was? 1815 01:09:53,589 --> 01:09:55,391 Nun, ich meine, ähm, 1816 01:09:55,424 --> 01:09:57,393 Ich weiß, dass er noch ein kleines Kind war, aber 1817 01:09:57,426 --> 01:10:00,229 Diese Tagebücher waren verdammt dunkel. 1818 01:10:00,663 --> 01:10:03,566 Glaubst du, er wusste, wie er sterben würde? 1819 01:10:04,200 --> 01:10:06,368 Ich glaube nicht an so etwas. 1820 01:10:07,336 --> 01:10:09,438 Ja. Ich schätze, du hast recht. 1821 01:10:09,471 --> 01:10:10,673 Ich meine- 1822 01:10:10,706 --> 01:10:11,941 Er sagte auch, dass die Welt in einem Atomkrieg enden würde. 1823 01:10:13,609 --> 01:10:14,910 Nun, das könnte immer noch passieren. 1824 01:10:22,318 --> 01:10:23,919 Sehen. Hier ist nichts, ok? 1825 01:10:23,953 --> 01:10:25,387 Lass uns hier verschwinden. 1826 01:10:25,421 --> 01:10:28,857 Warten. Kann ich die Taschenlampe sehen? 1827 01:10:29,692 --> 01:10:30,693 OK. 1828 01:10:31,961 --> 01:10:32,962 Entschuldigung. 1829 01:10:41,503 --> 01:10:42,972 Was ist das? 1830 01:10:43,005 --> 01:10:44,506 Ich weiß nicht. Was ist das? 1831 01:10:46,108 --> 01:10:47,576 Ist es eine Falle? 1832 01:10:50,813 --> 01:10:51,814 Abwarten. 1833 01:10:54,049 --> 01:10:55,484 Es ist lebendig. 1834 01:10:55,517 --> 01:10:56,619 Oh mein Gott. 1835 01:10:56,652 --> 01:10:58,420 Könnte es eingeklemmt sein? 1836 01:11:01,657 --> 01:11:03,459 Es sieht so aus 1837 01:11:03,926 --> 01:11:05,561 ein Käfig. 1838 01:11:06,462 --> 01:11:07,863 Es sieht so aus 1839 01:11:08,797 --> 01:11:10,666 jemandes verdammtes Haustier. 1840 01:11:13,035 --> 01:11:14,103 Das ist riesig. 1841 01:11:14,136 --> 01:11:16,772 Jemand muss hier sein. Hier muss jemand wohnen. 1842 01:11:16,805 --> 01:11:17,740 In Ordnung. OK. Das ist es. 1843 01:11:17,773 --> 01:11:19,074 Ich bin fertig, ok? Ich gehe. 1844 01:11:19,108 --> 01:11:20,075 Nein, nein, nein. 1845 01:11:20,109 --> 01:11:21,176 Das ist der ganze Grund, warum wir hierher gekommen sind. 1846 01:11:21,210 --> 01:11:22,945 Das ist nicht der Grund, warum ich hierher gekommen bin, ok? Ich wollte nicht- 1847 01:11:22,978 --> 01:11:23,512 Nein. 1848 01:11:23,545 --> 01:11:24,246 Ich-ich gehe, ok. 1849 01:11:24,280 --> 01:11:26,448 Nein, nein, Patrick. Hören. Hören. 1850 01:11:26,482 --> 01:11:27,650 Du hast deine Waffe, oder? 1851 01:11:27,683 --> 01:11:28,417 Ja. 1852 01:11:28,450 --> 01:11:29,551 OK. Also wird es uns gut gehen. 1853 01:11:29,585 --> 01:11:30,552 In Ordnung. In Ordnung. 1854 01:11:30,586 --> 01:11:32,888 In Ordnung. Bußgeld. 1855 01:11:32,921 --> 01:11:34,490 Lass uns einfach aus diesem gruseligen Arschkeller raus, ok? 1856 01:11:40,863 --> 01:11:41,664 Was zum- 1857 01:11:41,697 --> 01:11:42,531 - Das ist es. - Was zum Teufel war das? 1858 01:11:42,564 --> 01:11:43,532 Das war es. 1859 01:11:43,565 --> 01:11:44,266 Was zum Teufel war das? 1860 01:11:44,299 --> 01:11:45,934 Das war das verdammte Geräusch! 1861 01:11:45,968 --> 01:11:48,604 In Ordnung. In Ordnung. 1862 01:11:51,573 --> 01:11:54,143 Ich gehe da hoch, ok? 1863 01:11:54,176 --> 01:11:55,110 OK. 1864 01:11:55,144 --> 01:11:56,645 Bleib dicht hinter mir. 1865 01:11:56,679 --> 01:11:57,680 OK. 1866 01:12:02,017 --> 01:12:02,885 Eins. 1867 01:12:03,752 --> 01:12:04,753 Zwei. 1868 01:12:11,860 --> 01:12:13,662 Jemand da draußen? 1869 01:12:14,997 --> 01:12:17,066 Machen Sie sich bekannt! 1870 01:12:17,800 --> 01:12:20,969 Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus. Das ist die Polizei! 1871 01:12:37,886 --> 01:12:39,154 OK. 1872 01:12:39,188 --> 01:12:41,690 Ich denke, hierher kam das Geräusch. 1873 01:12:42,658 --> 01:12:43,959 Das muss das Kinderzimmer sein. 1874 01:12:43,992 --> 01:12:45,494 Niemand ist hier. 1875 01:12:45,527 --> 01:12:46,495 Verdammt. 1876 01:12:46,528 --> 01:12:47,129 Verdammt? 1877 01:12:48,063 --> 01:12:48,997 Schauen Sie sich die Kommode an. 1878 01:12:49,031 --> 01:12:49,898 Verdammt? 1879 01:12:50,899 --> 01:12:51,900 Das ist verrückt. 1880 01:12:53,235 --> 01:12:54,203 Was ist das? 1881 01:12:54,903 --> 01:12:56,472 Es ist wieder Buntstift. -Spielen. 1882 01:12:57,206 --> 01:12:58,941 Schau es dir an. „Ich habe Weiß gesehen“ 1883 01:12:59,942 --> 01:13:00,609 Eea... 1884 01:13:00,642 --> 01:13:01,443 „Ich lebe“? 1885 01:13:03,178 --> 01:13:05,147 Ich glaube, ich höre etwas. Hörst du das? 1886 01:13:06,882 --> 01:13:09,151 Warten. Wohin gehst du? 1887 01:13:09,184 --> 01:13:10,819 Ich habe meine Kamera unten gelassen. 1888 01:13:10,853 --> 01:13:12,554 Nimm nicht die Taschenlampe mit- 1889 01:13:12,588 --> 01:13:13,522 Ich komme mit dir. 1890 01:13:13,555 --> 01:13:14,823 Ich muss das filmen. 1891 01:13:25,234 --> 01:13:27,002 Oh. Da ist es. 1892 01:13:30,572 --> 01:13:32,141 Es wird immer noch aufgezeichnet. 1893 01:13:35,177 --> 01:13:36,145 Das gefällt mir nicht. 1894 01:13:36,178 --> 01:13:36,945 Dieser Keller gibt mir die- 1895 01:13:36,979 --> 01:13:38,881 Lass uns einfach außer Hörweite verschwinden, ok? 1896 01:13:39,415 --> 01:13:43,118 Zuerst möchte ich nur das Kinderzimmer filmen. Wirklich schnell. 1897 01:13:43,152 --> 01:13:44,119 Bist du fertig? 1898 01:13:44,153 --> 01:13:45,120 Ich habe es noch nicht einmal gedreht. 1899 01:13:45,154 --> 01:13:45,921 Festhalten. 1900 01:13:45,954 --> 01:13:47,122 Oh. Aufleuchten. 1901 01:13:47,156 --> 01:13:49,558 Wir kommen zurück, wenn wir das verdammte FBI bei uns haben. 1902 01:13:49,591 --> 01:13:50,559 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 1903 01:13:50,592 --> 01:13:52,628 Lass mich das einfach filmen. 1904 01:13:52,661 --> 01:13:54,563 Nun, Leah. 1905 01:13:54,596 --> 01:13:55,230 Aufleuchten. 1906 01:13:55,264 --> 01:13:56,298 Festhalten. Das ist wichtig. 1907 01:13:56,331 --> 01:13:58,667 Dabei handelt es sich um Beweise, die nicht in den Polizeiakten enthalten waren. 1908 01:13:58,700 --> 01:13:59,635 Es ist mir egal. 1909 01:13:59,668 --> 01:14:00,769 Du hast gehört, was ich gehört habe. 1910 01:14:00,803 --> 01:14:02,504 Schauen Sie sich um, okay? 1911 01:14:02,538 --> 01:14:03,772 Niemand ist hier. 1912 01:14:03,806 --> 01:14:05,841 Ich denke, wir sollten gehen! Jetzt! 1913 01:14:05,874 --> 01:14:07,843 OK. Ich kann die Kamera nicht ruhig halten, während du mich anschreist. 1914 01:14:07,876 --> 01:14:09,845 Gib mir einfach dreißig Sekunden. 1915 01:14:11,580 --> 01:14:12,548 Das gefällt mir nicht. 1916 01:14:12,581 --> 01:14:13,849 Ich weiß. 1917 01:14:15,217 --> 01:14:16,318 Beeil dich. 1918 01:14:16,351 --> 01:14:18,620 Glaubst du, er war gefesselt, als er das schrieb? 1919 01:14:18,654 --> 01:14:19,621 Ich weiß nicht. 1920 01:14:20,255 --> 01:14:21,256 Hier. 1921 01:14:21,990 --> 01:14:22,958 Halten Sie die Kamera. 1922 01:14:22,991 --> 01:14:23,959 Nein. 1923 01:14:23,992 --> 01:14:25,093 Mach es einfach! 1924 01:14:30,232 --> 01:14:31,033 Das ist der Ton? 1925 01:14:31,066 --> 01:14:32,534 Das war es. 1926 01:14:32,968 --> 01:14:34,903 Also ist die Kommode hier oben einfach von alleine umgezogen? 1927 01:14:34,937 --> 01:14:36,071 Gib mir die Kamera. 1928 01:14:36,505 --> 01:14:37,940 Auf diese wäre in verwiesen worden 1929 01:14:37,973 --> 01:14:39,775 die Akte, wenn sie dort waren, als er starb. 1930 01:14:39,808 --> 01:14:41,109 Sie müssen also seit jeher von jemandem gemacht worden sein. 1931 01:14:41,143 --> 01:14:41,910 seit den Morden? 1932 01:14:41,944 --> 01:14:44,046 Eine Art Streich oder so? 1933 01:14:44,079 --> 01:14:45,047 Das ist die Zeichnung. 1934 01:14:47,316 --> 01:14:50,719 „Sie schreien laut, wenn sie geschnitten werden.“ 1935 01:14:50,752 --> 01:14:51,753 Was ist das? 1936 01:14:54,690 --> 01:14:55,691 Es ist eine Liste. 1937 01:14:58,293 --> 01:14:59,728 Papa. 1938 01:14:59,761 --> 01:15:00,762 Mama. 1939 01:15:01,296 --> 01:15:02,297 Jessy. 1940 01:15:06,134 --> 01:15:07,135 Jordanien. 1941 01:15:07,970 --> 01:15:11,106 Michelle, geschrieben mit einem „S“ und einem „H“. 1942 01:15:11,139 --> 01:15:12,140 Harry. 1943 01:15:12,808 --> 01:15:14,343 Harvey. Kein „E“. 1944 01:15:14,376 --> 01:15:15,143 Oh mein Gott. 1945 01:15:15,177 --> 01:15:16,144 Gregor. 1946 01:15:16,178 --> 01:15:17,145 Sarah. 1947 01:15:17,179 --> 01:15:18,080 Das ist der Name- 1948 01:15:18,113 --> 01:15:19,848 Es sind die Namen der vermissten Personen. 1949 01:15:19,882 --> 01:15:22,317 Hier. Leuchte hier mit der Taschenlampe. 1950 01:15:23,919 --> 01:15:24,887 Patrick. 1951 01:15:26,088 --> 01:15:27,155 Leah. 1952 01:15:27,189 --> 01:15:27,990 Nein. 1953 01:15:28,023 --> 01:15:29,725 Nein. Das ist ein verdammtes Spiel. 1954 01:15:29,758 --> 01:15:30,626 Oh mein Gott. 1955 01:15:30,659 --> 01:15:31,627 Hallo! 1956 01:15:31,660 --> 01:15:33,228 Jemand da? 1957 01:15:33,262 --> 01:15:34,696 Zeig dich! 1958 01:15:34,730 --> 01:15:36,131 Machen Sie sich bekannt! 1959 01:15:36,164 --> 01:15:37,933 Das ist die Polizei! 1960 01:15:37,966 --> 01:15:39,902 Komm mit erhobenen Händen heraus! 1961 01:15:40,903 --> 01:15:42,070 Hallo! 1962 01:15:42,104 --> 01:15:43,772 Das ist kein Witz! 1963 01:15:43,805 --> 01:15:45,040 Herauskommen! 1964 01:15:46,008 --> 01:15:47,776 Wer ist jemals da! 1965 01:15:50,846 --> 01:15:52,014 Hallo! 1966 01:15:52,681 --> 01:15:54,082 Zeig dich! 1967 01:15:55,751 --> 01:15:57,219 Das ist die Polizei! 1968 01:16:03,091 --> 01:16:03,926 Zurück, Leah. 1969 01:16:03,959 --> 01:16:05,160 Zurück! Zurück! 1970 01:16:05,193 --> 01:16:06,295 Hier! Halte das. 1971 01:16:07,296 --> 01:16:08,797 Ich gehe rein. 1972 01:16:10,699 --> 01:16:11,800 Hallo? 1973 01:16:11,833 --> 01:16:13,135 Zeig dich! 1974 01:16:17,739 --> 01:16:18,740 Patrick! 1975 01:16:19,408 --> 01:16:20,108 Ich dachte, ich hätte gehört- 1976 01:16:20,142 --> 01:16:20,676 Was zum Teufel- 1977 01:16:20,709 --> 01:16:21,343 Was zum Teufel ist passiert? 1978 01:16:21,376 --> 01:16:22,911 Ich dachte, ich hätte etwas gehört! 1979 01:16:29,785 --> 01:16:31,019 Lass uns einfach verdammt noch mal hier verschwinden- 1980 01:16:35,691 --> 01:16:36,959 Lauf Leah! Laufen! 1981 01:16:47,269 --> 01:16:48,737 Patrick! 1982 01:16:52,908 --> 01:16:54,676 Heilige Scheiße! 1983 01:16:58,747 --> 01:17:00,048 Oh mein Gott. 1984 01:17:03,485 --> 01:17:04,686 Scheiße. 1985 01:17:05,454 --> 01:17:07,656 Was zum Teufel! 1986 01:17:14,262 --> 01:17:16,264 Wo bist du? 1987 01:17:31,847 --> 01:17:32,848 Scheiße. 1988 01:17:33,281 --> 01:17:34,282 Scheiße. 1989 01:19:23,992 --> 01:19:24,993 Das Auto. 1990 01:19:58,927 --> 01:19:59,928 NEIN! NEIN! 1991 01:21:13,668 --> 01:21:15,203 Oh mein Gott. 1992 01:21:15,237 --> 01:21:16,238 Wohin bringst du mich? 1993 01:21:17,572 --> 01:21:18,573 Wohin bringst du mich?